Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
file mancante o non valido.
Ελλειπές ή μη έγκυρο αρχείο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configurazione incompleta o non valida
Ανεπαρκείς ή μη έγκυρες ρυθμίσεις
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uno dei parametri specificati è mancante o non valido.
Μία από τις καθορισμένες παραμέτρους λείπει ή είναι μη έγκυρη.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' applicazione di debug è mancante o non può essere lanciata. @info/ rich
Η εφαρμογή του αποσφαλματωτής δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να εκτελεστεί. @ info/ rich
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nei soggetti affetti da emofilia a (deficit congenito di fattore viii), questo è mancante o non funziona correttamente.
Σε ασθενείς με αιμορροφιλία Α (εκ γενετής ανεπάρκεια σε παράγοντα viii), λείπει ή δε λειτουργεί σωστά.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
certificato non valido o non verificabile.
Μη έγκυρο, ή μη-επιβεβαιώσιμο πιστοποιητικό.
Senast uppdaterad: 2013-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
errore: parametro errato o non valido.
Σφάλμα: Λάθος/άκυρη παράμετρος.
Senast uppdaterad: 2012-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contiene caratteri non consentiti o non validi nella posizione in cui si trovano.
περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι νόμιμοι στην τοποθεσία που βρέθηκαν.
Senast uppdaterad: 2013-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le immagini visualizzate hanno l'attributo alt non valido o non presente.
Όλες οι εμφανιζόμενες εικόνες έχουν μη έγκυρα ή ελλιπή χαρακτηριστικά alt.
Senast uppdaterad: 2013-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « categorie: » era mancante o non poteva essere rilevato.
Κατά την φόρτωση της συνταγής "% 1" το πεδίο "Κατηγορίες:" λείπει ή δεν μπορεί να βρεθεί.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
durante il caricamento della ricetta « %1 » il campo « dimensioni delle porzioni: » era mancante o non può essere rilevato.
Κατά την φόρτωση της συνταγής "% 1" το πεδίο "Μέγεθος μερίδας:" λείπει ή δεν μπορεί να βρεθεί.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in caso di decisione o sentenza che decide o dispone che le transazioni relative al contratto di cessione sono nulle o non valide, che siano revocate o che una parte delle attività di agb1 deve essere restituita; oppure
έκδοση απόφασης με την οποία οι συναλλαγές στο πλαίσιο της συμφωνίας αγοράς κηρύσσονται άκυρες ή ανίσχυρες ή διατάσσεται η κατάργησή τους ή η επιστροφή οιουδήποτε τμήματος του ενεργητικού της agb1· ή
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kmobiletools ha trovato un file di configurazione vecchio o non valido. per funzionare correttamente, deve eliminare i tuoi file di configurazione. i vecchi file saranno salvati in %1.
Το kmobiletools βρήκε ένα παλιό ή μη έγκυρο αρχείο ρυθμίσεων. Για να εργαστείτε σωστά, απαιτείται η διαγραφή των αρχείων ρυθμίσεών σας. Τα παλιά σας αρχεία θα αποθηκευτούν στο% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assicurati che nessuno degli indirizzi o url specificati contengano caratteri jolly o non validi come spazi, asterischi(*) e punti interrogativi(?). esempio di voci valide: http: / /miaditta. it, 192.168.10.1, miaditta. it, localhost, http: / /localhost esempio di voci non valide: http: / /mia ditta. it, http: / miaditta, com file: / localhost
Σιγουρευτείτε ότι καμία από τις διευθύνσεις ή url που ορίσατε δεν περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως κενά, αστερίσκοι (*), ή ερωτηματικά (?). Παραδείγματα ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost Παραδείγματα ΜΗ ΕΓΚΥΡΩΝ διευθύνσεων: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: