Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel corso dell' ultima riunione ho appreso dagli ambasciatori che i problemi si sono aggravati a causa del crollo del rublo russo.
Πληροφορήθηκα πρόσφατα από τους πρέσβεις στην τελευταία συνάντηση ότι τα προβλήματα έχουν αυξηθεί ύστερα από την ανεπανόρθωτη κρίση που έπληξε το ρωσικό ρούβλι.
la moratoria sul debito e l' insolvenza di fatto della russia , accompagnate alla svalutazione del rublo in agosto , hanno intensificato la turbolenza che si è rapidamente estesa ai mercati finanziari dei paesi industrializzati .
Ç ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôùí ñõèìþí ðëçèùñéóìïý ðáãêïóìßùò öÜíçêå íá Ýðáéîå ðñùôåýïíôá ñüëï óôçí áðïêëéìÜêùóç ôùí ìáêñïðñüèåóìùí åðéôïêßùí , åíþ ïé äéáäï ÷ éêïß ãýñïé áóôÜèåéáò óôéò ðáãêüóìéåò ÷ ñçìáôïðéóôùôéêÝò áãïñÝò óôç äéÜñêåéá ôïõ äåýôåñïõ åîáìÞíïõ ôïõ 1998 Ýôåéíáí íá åðéôá ÷ ýíïõí ôç äéáäéêáóßá áõôÞ .
inoltre , una nuova ondata di turbolenze finanziarie si è prodotta nell' agosto 1998 , quando l' annuncio di una consistente svalutazione del rublo e di una moratoria del debito da parte del governo russo ha dato l' avvio a una massiccia fuga di capitali dai mercati emergenti in tutto il mondo .
ÅîÜëëïõ , Ýíá íÝï êýìá ÷ ñçìáôïïéêïíïìéêÞò áíáôáñá ÷ Þò åîáðïëýèçêå ôïí Áýãïõóôï ôïõ 1998 , ïðüôå ç ÑùóéêÞ ÊõâÝñíçóç áíÞããåéëå óçìáíôéêÞ õðïôßìçóç ôïõ ñïõâëßïõ êáé óôÜóç ðëçñùìþí , ðñïêáëþíôáò ìáæéêÞ öõãÞ êåöáëáßùí áðü ôéò áíáäõüìåíåò áãïñÝò ðáãêïóìßùò . ¸ ãéíå åðßóçò öáíåñü üôé ôá ðñïâëÞìáôá åîõðçñÝôçóçò ôïõ ÷ ñÝïõò ôïõò ôá ïðïßá áíôéìåôùðßæïõí ïé ÷ þñåò ôçò Áóßáò ðïõ åðëÞãçóáí ðåñéóóüôåñï ( ÔáúëÜíäç ,