Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le proposte dei due relatori contenute nei 30 punti della risoluzione e nella motivazione sono pienamente condivisibili e rappresentano un toccasana per molti cittadini anziani, in particolare di molte donne i cui problemi specifici non sono stati dimenticati.
Αυτό που προτείνουν και οι δύο εισηγητές μας στα 30 εδάφια του ψηφίσματος και έχουν γράψει σχετικά στις αιτιολογικές σκέψεις μας έρχεται γάντι, όπως είναι φυσικό. Αποτελεί πραγματικό βάλσαμο στις πληγές πολλών ηλικιωμένων συμπολιτών, και ιδιαίτερα των γυναικών, τα ειδικά προβλήματα των οποίων δεν αγνοήθηκαν, πράγμα για το οποίο ευχαριστώ θερμά τους εισηγητές.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
normalizza: questa opzione scala i valori di luminosità nell' immagine attiva in modo che il punto più scuro sia nero, e il punto più chiaro sia il più luminoso possibile senza alterarne la tonalità . ciò è spesso un « toccasana » per immagini opache o sporche.
Κανονικοποίηση: Αυτή η επιλογή κλιμακώνει τις τιμές φωτεινότητας της ενεργού εικόνας έτσι ώστε το σκοτεινότερο σημείο της γίνεται μαύρο και το φωτεινότερο όσο πιο φωτεινό γίνεται χωρίς να τροποποιήσει την απόχρωσή του. Αυτό είναι ένα "μαγικό εργαλείο" για εικόνες που είναι θαμπές ή ξεθωριασμένες.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering