You searched for: caleb (Italienska - Hebreiska)

daniel caleb jones
daniel caleb jones

per la tribù di giuda, caleb figlio di iefunne
למטה יהודה כלב בן יפנה׃

maaca, concubina di caleb, partorì seber e tircanà
פלגש כלב מעכה ילד שבר ואת תרחנה׃

morta azubà, caleb prese in moglie efrat, che gli partorì cur
ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃

giosuè lo benedisse e diede ebron in eredità a caleb, figlio di iefunne
ויברכהו יהושע ויתן את חברון לכלב בן יפנה לנחלה׃

ecco i nomi di questi uomini. per la tribù di giuda, caleb figlio di iefunne
ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃

come mosè aveva ordinato, ebron fu data a caleb, che da essa scacciò i tre figli di anak
ויתנו לכלב את חברון כאשר דבר משה ויורש משם את שלשה בני הענק׃

figli di caleb, figlio di iefunne: ir, ela e naam. figli di ela: kenaz
ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

la prese otniel, figlio di kenaz, fratello minore di caleb, e questi gli diede in moglie sua figlia acsa
וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

se non caleb, figlio di iefunne, il kenizzita, e giosuè figlio di nun, che hanno seguito il signore fedelmente
בלתי כלב בן יפנה הקנזי ויהושע בן נון כי מלאו אחרי יהוה׃

noi abbiamo depredato il negheb dei cretei, quello di giuda e il negheb di caleb e abbiamo appiccato il fuoco a ziklàg»
אנחנו פשטנו נגב הכרתי ועל אשר ליהודה ועל נגב כלב ואת צקלג שרפנו באש׃

se non caleb, figlio di iefunne. egli lo vedrà e a lui e ai suoi figli darò la terra che ha calcato, perché ha pienamente seguito il signore
זולתי כלב בן יפנה הוא יראנה ולו אתן את הארץ אשר דרך בה ולבניו יען אשר מלא אחרי יהוה׃

allora caleb disse: «a chi batterà kiriat-sefer e la prenderà io darò in moglie acsa mia figlia»
ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

poi gli israeliti gridarono al signore, e il signore suscitò loro un liberatore, otniel, figlio di kenaz, fratello minore di caleb, ed egli li liberò
ויזעקו בני ישראל אל יהוה ויקם יהוה מושיע לבני ישראל ויושיעם את עתניאל בן קנז אחי כלב הקטן ממנו׃

caleb calmò il popolo che mormorava contro mosè e disse: «andiamo presto e conquistiamo il paese, perché certo possiamo riuscirvi»
ויהס כלב את העם אל משה ויאמר עלה נעלה וירשנו אתה כי יכול נוכל לה׃

disse allora caleb: «a chi colpirà kiriat-sefer e se ne impadronirà, io darò in moglie acsa, mia figlia»
ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

ora, mentre andava dal marito, egli la indusse a chiedere un campo a suo padre. essa scese dall'asino e caleb le disse: «che hai?»
ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה השדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃