You searched for: donna (Italienska - Hebreiska)

donna
אישה

abito da donna
שמלה

cisco - donna sedutastencils
stencils

da ultimo anche la donna morì
ובאחרונה מתה גם האשה׃

alla fine, dopo tutti, morì anche la donna
ואחרי כלם מתה גם האשה׃

la morte è una misteriosa donna senza misericordia.
המוות הוא גברת מסתורית חסרת רחמים.

ma egli negò dicendo: «donna, non lo conosco!»
ויכחש בו ויאמר אשה לא ידעתיו׃

scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון׃

ma il serpente disse alla donna: «non morirete affatto
ויאמר הנחש אל האשה לא מות תמתון׃

io dissi al mio padrone: forse la donna non mi seguirà
ואמר אל אדני אלי לא תלך האשה אחרי׃

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃

per salvarti dalla donna straniera, dalla forestiera che ha parole seducenti
להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

l'uomo, nato di donna, breve di giorni e sazio di inquietudine
אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃

ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃

una donna perfetta chi potrà trovarla? ben superiore alle perle è il suo valore
אשת חיל מי ימצא ורחק מפנינים מכרה׃

e nessuno dei sette lasciò discendenza. infine, dopo tutti, morì anche la donna
ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃

poi la donna partorì un figlio che chiamò sansone. il bambino crebbe e il signore lo benedisse
ותלד האשה בן ותקרא את שמו שמשון ויגדל הנער ויברכהו יהוה׃

rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃

la donna che hai vista simboleggia la città grande, che regna su tutti i re della terra»
והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃

ma quando venne la pienezza del tempo, dio mandò il suo figlio, nato da donna, nato sotto la legge
ובמלאת העת שלח האלהים את בנו אשר נולד מאשה ונתן תחת יד התורה׃