Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ebbe anche sette figli e tre figlie
ויהי לו שבענה בנים ושלוש בנות׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per macli: eleàzaro, che non ebbe figli
למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bela ebbe i figli addar, ghera padre di ecud
ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mattina dopo, mentre rientrava in città, ebbe fame
ובבקר שב אל העיר והוא רעב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mattina seguente, mentre uscivano da betània, ebbe fame
ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur
ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ci ebbe raggiunti ad asso, lo prendemmo con noi e arrivammo a mitilène
ויפגש אתנו באסוס ונקח אתו ונבא אל מיטוליני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno
ככתוב לא העדיף המרבה והממעיט לא החסיר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando tutta la gente ebbe finito di attraversare il giordano, il signore disse a giosuè
ויהי כאשר תמו כל הגוי לעבור את הירדן ויאמר יהוה אל יהושע לאמר׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fuggì via mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di madian, dove ebbe due figli
ויברח משה על הדבר הזה ויהי גר בארץ מדין ויולד שם שני בנים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si edificò città; ebbe molto bestiame minuto e grosso, perché dio gli aveva concesso beni molto grandi
וערים עשה לו ומקנה צאן ובקר לרב כי נתן לו אלהים רכוש רב מאד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza
באשר אין תקוה קוה ויאמן למען אשר יהיה לאב המון גוים כמו שנאמר כה יהיה זרעך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-20-gherson ebbe per figlio libni, di cui fu figlio iacàt, di cui fu figlio zimma
ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trascorsi due anni, felice ebbe come successore porcio festo; ma felice, volendo dimostrare benevolenza verso i giudei, lasciò paolo in prigione
ויהי מקץ שנתים ימים ויקם פרקיוס פסטוס תחת פיליכס ופיליכס חפץ להתרצות אל היהודים ויעזב את פולוס חבוש בבית האסורים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide in quel giorno ebbe paura del signore e disse: «come potrà venire da me l'arca del signore?»
וירא דוד את יהוה ביום ההוא ויאמר איך יבוא אלי ארון יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: