Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
benedici il signore, anima mia, non dimenticare tanti suoi benefici
ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al maestro del coro. su «non dimenticare». salmo. di asaf. canto
למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
בני תורתי אל תשכח ומצותי יצר לבך׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri
אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai
קנה חכמה קנה בינה אל תשכח ואל תט מאמרי פי׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto è importante non dimenticare l' istruzione break (anche se in alcuni casi potrà essere necessario non utilizzarla).
בדוגמה זו, אם ערכו של $i שווה ל-0 ,תתבצע הרצה של כל פקודות ה-print! אם ערכו שווה ל-1 תתבצע הרצה של שתי הפקודות האחרונות ואם ערכו יהיה שווה ל-2 תרוץ רק פקודת ה-print האחרונה ונקבל את התוצאה המתבקשת. כלומר, חשוב לזכור את פקודות ה - break (למרות שיתכן מצב בו נמנע להשתמש בפקודה זו בכוונה).
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando dunque il signore tuo dio ti avrà assicurato tranquillità, liberandoti da tutti i tuoi nemici all'intorno nel paese che il signore tuo dio sta per darti in eredità, cancellerai la memoria di amalek sotto al cielo: non dimenticare
והיה בהניח יהוה אלהיך לך מכל איביך מסביב בארץ אשר יהוה אלהיך נתן לך נחלה לרשתה תמחה את זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ricordati, non dimenticare, come hai provocato all'ira il signore tuo dio nel deserto. da quando usciste dal paese d'egitto fino al vostro arrivo in questo luogo, siete stati ribelli al signore
זכר אל תשכח את אשר הקצפת את יהוה אלהיך במדבר למן היום אשר יצאת מארץ מצרים עד באכם עד המקום הזה ממרים הייתם עם יהוה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.