You searched for: riscattato (Italienska - Hebreiska)

tu hai difeso, signore, la mia causa, hai riscattato la mia vita
רבת אדני ריבי נפשי גאלת חיי׃

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

perché il signore ha redento giacobbe, lo ha riscattato dalle mani del più forte di lui
כי פדה יהוה את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו׃

guidasti con il tuo favore questo popolo che hai riscattato, lo conducesti con forza alla tua santa dimora
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשך׃

ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese di egitto e che il signore tuo dio ti ha riscattato; perciò io ti dò oggi questo comando
וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים ויפדך יהוה אלהיך על כן אנכי מצוך את הדבר הזה היום׃

ricordati del popolo che ti sei acquistato nei tempi antichi. hai riscattato la tribù che è tuo possesso, il monte sion, dove hai preso dimora
זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃

se si tratta di un animale immondo, lo si riscatterà al prezzo di stima, aggiungendovi un quinto; se non è riscattato, sarà venduto al prezzo di stima
ואם בבהמה הטמאה ופדה בערכך ויסף חמשתו עליו ואם לא יגאל ונמכר בערכך׃

cantavano un canto nuovo: e di aprirne i sigilli, perché sei stato immolato e hai riscattato per dio con il tuo sangue uomini di ogni tribù, lingua, popolo e nazion
וישירו שיר חדש לאמר לך נאה לקחת את הספר ולפתח את חותמיו כי אתה נשחטת ובדמך קניתנו לאלהים מכל משפחה ולשון וכל עם וגוי׃

pregai il signore e dissi: signore dio, non distruggere il tuo popolo, la tua eredità, che hai riscattato nella tua grandezza, che hai fatto uscire dall'egitto con mano potente
ואתפלל אל יהוה ואמר אדני יהוה אל תשחת עמך ונחלתך אשר פדית בגדלך אשר הוצאת ממצרים ביד חזקה׃

uscite da babilonia, fuggite dai caldei; annunziatelo con voce di gioia, diffondetelo, fatelo giungere fino all'estremità della terra. dite: «il signore ha riscattato il suo servo giacobbe»
צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיעו זאת הוציאוה עד קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב׃