You searched for: serpente (Italienska - Hebreiska)

serpente
נחשים

effetto di transizione a serpente
אפקט & תמונה:

ma il serpente disse alla donna: «non morirete affatto
ויאמר הנחש אל האשה לא מות תמתון׃

sono velenosi come il serpente, come vipera sorda che si tura le orecchi
אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃

al suo soffio si rasserenano i cieli, la sua mano trafigge il serpente tortuoso
ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

e come mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il figlio dell'uomo
וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃

rispose la donna al serpente: «dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
ותאמר האשה אל הנחש מפרי עץ הגן נאכל׃

la sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
קולה כנחש ילך כי בחיל ילכו ובקרדמות באו לה כחטבי עצים׃

se il serpente morde prima d'essere incantato, non c'è niente da fare per l'incantatore
אם ישך הנחש בלוא לחש ואין יתרון לבעל הלשון׃

sia dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
יהי דן נחש עלי דרך שפיפן עלי ארח הנשך עקבי סוס ויפל רכבו אחור׃

in quel giorno il signore punirà con la spada dura, grande e forte, il leviatàn serpente guizzante, il leviatàn serpente tortuoso e ucciderà il drago che sta nel mare
ביום ההוא יפקד יהוה בחרבו הקשה והגדולה והחזקה על לויתן נחש ברח ועל לויתן נחש עקלתון והרג את התנין אשר בים׃

ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto verso il rifugio preparato per lei per esservi nutrita per un tempo, due tempi e la metà di un tempo lontano dal serpente
ויתנו לאשה שתי כנפי הנשר הגדול לעוף המדברה אל מקומה אשר תכלכל שם מועד מועדים וחצי מפני הנחש׃

allora il signore dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita
ויאמר יהוה אלהים אל הנחש כי עשית זאת ארור אתה מכל הבהמה ומכל חית השדה על גחנך תלך ועפר תאכל כל ימי חייך׃

il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃

serpenti
נחשים