Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andate con questa mia camicia e posatela sul viso di mio padre: riacquisterà la vista. conducetemi tutta la vostra gente”.
और उसको अब्बा जान के चेहरे पर डाल देना कि वह फिर बीना हो जाएंगें (देखने लगेंगे) और तुम लोग अपने सब लड़के बालों को लेकर मेरे पास चले आओ
gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. disse [giacobbe]: “i vostri animi vi hanno suggerito un misfatto.
और ये लोग यूसुफ के कुरते पर झूठ मूठ (भेड़) का खून भी (लगा के) लाए थे, याक़ूब ने कहा (भेड़िया ने ही खाया (बल्कि) तुम्हारे दिल ने तुम्हारे बचाओ के लिए एक बात गढ़ी वरना कुर्ता फटा हुआ ज़रुर होता फिर सब्र व शुक्र है और जो कुछ तुम बयान करते हो उस पर ख़ुदा ही से मदद माँगी जाती है
"hold lui!" gridò a tutti, e ci fu una corsa alla camicia bianca svolazzanti che ora era tutto ciò che era visibile dello straniero. la manica della camicia piantato un astuto colpo in faccia hall che ha fermato la sua a braccia aperte anticipo, e lo mandò indietro nel vecchio toothsome il sagrestano, e in un altro momento l'indumento è stato sollevato e divenne convulso e assente sbattendo sulle braccia, come una maglietta che viene spinta sopra la testa di un uomo.
"उसे पकड़ो हर कोई रोया, और फहराता सफेद शर्ट में एक भीड़ थी जो अब है कि सब है कि अजनबी की दिखाई दे रहा था. सीधा - सादा हॉल के चेहरे में एक चतुर झटका लगाया है कि अपने खुले सशस्त्र रोका अग्रिम, और उसे पुराने स्वादिष्ट क़ब्र खोदनेवाला में पिछड़े भेजा है, और दूसरे पल में परिधान ऊपर उठा लिया था और बन गया convulsed और उदासीनता से हथियारों के बारे में जोर दिया जा रहा है कि एक शर्ट के रूप में भी, फड़फड़ा एक आदमी के सिर पर.