You searched for: precetti (Italienska - Hindi)

contenenti precetti immutabili.
उनमें (जो) पुरज़ोर और दरूस्त बातें लिखी हुई हैं (सुनाये)

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूंगा; क्योंकि उन्हीं के द्वारा तू ने मुझे जिलाया है।

io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।

allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
हे कुकर्मियों, मुझ से दूर हो जाओ, कि मैं अपने परमेश्वर की आज्ञाओं को पकड़े रहूं।

tutto questo mi accade perché ho custodito i tuoi precetti
यह मुझ से इस कारण हुआ, कि मैं तेरे उपदेशों को पकड़े हुए था।।

alzerò le mani ai tuoi precetti che amo, mediterò le tue leggi
मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा।।

figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti
हे मेरे पुत्रा, मेरी बातों को माना कर, और मेरी आज्ञाओं को अपने मन में रख छोड़।

anche i tuoi ordini sono la mia gioia, miei consiglieri i tuoi precetti
तेरी चितौनियां मेरा सुखमूल और मेरे मन्त्री हैं।।

con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
हे मेरे पुत्रा, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,

figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
हे मेरे पुत्रा, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;

così non ha fatto con nessun altro popolo, non ha manifestato ad altri i suoi precetti
किसी और जाति से उस ने ऐसा बर्ताव नहीं किया; और उसके नियमों को औरों ने नहीं जाता।। याह की स्तुति करो।

tutti i sentieri del signore sono verità e grazia per chi osserva il suo patto e i suoi precetti
जो यहोवा की वाचा और चितौनियों को मानते हैं, उनके लिये उसके सब मार्ग करूणा और सच्चाई हैं।।

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
मैं ने सारे मन से प्रार्थना की है, हे यहोवा मेरी सुन लेना! मैं तेरी विधियों को पकड़े रहूंगा।

egli mi istruiva dicendomi: «il tuo cuore ritenga le mie parole; custodisci i miei precetti e vivrai
और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।

se i tuoi figli custodiranno la mia alleanza e i precetti che insegnerò ad essi, anche i loro figli per sempre sederanno sul tuo trono»
यदि तेरे वंश के लोग मेरी वाचा का पालन करें और जो चितौनी मैं उन्हें सिखाऊंगा, उस पर चलें, तो उनके वंश के लोग भी तेरी गद्दी पर युग युग बैठते चले जाएंगे।

chi dunque trasgredirà uno solo di questi precetti, anche minimi, e insegnerà agli uomini a fare altrettanto, sarà considerato minimo nel regno dei cieli. chi invece li osserverà e li insegnerà agli uomini, sarà considerato grande nel regno dei cieli
इसलिये जो कोई इन छोटी से छोटी आज्ञाओं में से किसी एक को तोड़े, और वैसा ही लोगों को सिखाए, वह स्वर्ग के राज्य में सब से छोटा कहलाएगा; परन्तु जो कोई उन का पालन करेगा और उन्हें सिखाएगा, वही स्वर्ग के राज्य में महान कहलाएगा।

al maestro del coro. su «giglio del precetto». di asaf. salmo
हे इस्त्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ की अगुवाई भेड़ों की सी करता है, कान लगा! तू जो करूबों पर विराजमान है, अपना तेज दिखा!