You searched for: vietato (Italienska - Hindi)

vietato
निषेधित

È vietato vomitare!
आप ऊपर फेंक नहीं है। / मैं

vietato l'ingresso ai bambini
दूर रहो बच्चों को आना मना है

qualunque arretramento verso ovest è vietato.
- हेल हिटलर. क्या हो रहा है?

vietato qualsiasi accesso. la sto proprio impostando ora.
अब तैयारी.

vietato@title: group files and folders by permissions
निषेधित@ title: group files and folders by permissions

il cambio dell' immagine è stato vietato dall' amministratore.
आपके प्रशासक ने आपके छवि को बदलने की अनुमति नहीं दी है.

per obbedire a questa legge di natura... ..mi sono sempre vietato di provare compassione per chiunque.
सबसे मजबूत ही केवल विजयी हो सकते हैं कमजोरों के उन्मूलन के द्वारा.

[agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
और किसी बस्ती के लिए असम्भव है जिसे हमने विनष्ट कर दिया कि उसके लोग (क़ियामत के दिन दंड पाने हेतु) न लौटें

quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro: “siate scimmie reiette!”.
फिर जब वे सरकशी के साथ वही कुछ करते रहे, जिससे उन्हें रोका गया था तो हमने उनसे कहा, "बन्दर हो जाओ, अपमानित और तिरस्कृत!"

ai giudei abbiamo vietato tutti gli animali ungolati. vietammo loro il grasso dei bovini e degli ovini, a parte quello del dorso, delle viscere o quello frammisto ad ossa.
और उन लोगों के लिए जो यहूदी हुए हमने नाख़ूनवाला जानवर हराम किया और गाय और बकरी में से इन दोनों की चरबियाँ उनके लिए हराम कर दी थीं, सिवाय उस (चर्बी) के जो उन दोनों की पीठों या आँखों से लगी हुई या हड़्डी से मिली हुई हो। यह बात ध्यान में रखो। हमने उन्हें उनकी सरकशी का बदला दिया था और निश्चय ही हम सच्चे है

giovanni gli disse: «maestro, abbiamo visto uno che scacciava i demòni nel tuo nome e glielo abbiamo vietato, perché non era dei nostri»
तब यूहन्ना ने उस से कहा, हे गुरू हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्मओं को निकालते देखा और हम उसे मना करने लगे, क्योंकि वह हमारे पीछे नहीं हो लेता था।

[sono stato mandato] a confermarvi la torâh che mi ha preceduto e a rendervi lecito qualcosa che vi era stata vietata. sono venuto a voi con un segno da parte del vostro signore.
"और मैं तौरात की, जो मेरे आगे है, पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो