Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
relazioni interetniche
rassenverhouding
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
promozione delle relazioni interetniche
bevordering van interetnische betrekkingen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
continuare a favorire l’integrazione delle minoranze e a promuovere buone relazioni interetniche.
verdere bevordering van de integratie van minderheden en goede betrekkingen tussen de verschillende etnische groepen.
promuovere buone relazioni interetniche, soprattutto attraverso misure adeguate nel settore dell'istruzione.
bevorderen van goede interetnische betrekkingen, met name door passende maatregelen op het gebied van onderwijs.
la folle politica di immigrazione produce le sue conseguenze di violenze interetniche, di razzismo e di barbarie.
het krankzinnige immigratiebeleid leidt tot inter-etnisch geweld, racisme en barbaarse toestanden.
razza non esistono evidenze di differenze interetniche clinicamente rilevanti tra asiatici e caucasici nella disponibilità di acido ibandronico.
ras er is geen bewijs voor enige klinisch relevante inter-etnische verschillen tussen aziaten en kaukasiërs qua ibandroninezuur dispositie.
servono quattro mesi per costruire un ospedale, ma bastano 48 ore per distruggerlo se riprendono i disordini e le lotte interetniche.
op het moment dat wij echter nu reeds besluiten om soedan uit het lomé iv-verdrag te verwijderen, wordt de discussie gesloten.
b) prestare una particolare attenzione al controllo delle frontiere, alle questioni interetniche e al rientro dei rifugiati;
b) bijzondere aandacht schenken aan grenstoezicht, etnische kwesties en terugkeer van vluchtelingen;
gliaiuti della ce nell’ex repubblica iugoslava di macedonia mirano a incoraggiare le relazioni interetniche e a rafforzare la società civile.
de eg-hulp inde voormalige joegoslavische republiek macedoniëis gericht op verbetering van de inter-etnischebetrekkingen en versterking van de maatschappelijke organisaties.
uno dei gruppi di lavoro del patto èdedicato specificamente ai diritti dell'uomo, alle minoranze e alle relazioni interetniche nella regione dei balcani.
Één vande werkgroepen voor dit pact houdt zich in het bijzonder bezig met de mensenrechten, minderhedenen de betrekkingen tussen de verschillende volkeren op de balkan.
oltre all' indifferenza delle nostre istituzioni, la cosa incredibile è che la causa di questi conflitti viene sempre ricercata nelle tensioni interetniche.
wat mij in dit vraagstuk verbaast is de passieve houding van onze instellingen. als verklaring voor deze conflicten worden altijd etnische spanningen aangevoerd.
differenze interetniche non sono state osservate differenze interetniche clinicamente rilevanti in pazienti caucasici, afroamericani, ispanici, giapponesi o cinesi riguardo alla farmacocinetica e farmacodinamica di rivaroxaban.
interetnische verschillen er zijn geen klinisch relevante interetnische verschillen waargenomen tussen blanke, negroïde, spaanse, japanse of chinese patiënten wat betreft farmacokinetiek en farmacodynamiek van rivaroxaban.
nel contesto del miglioramento delle relazioni interetniche, l'unione euro pea apporta un contributo sostanziale all'università dell'europa sudorientale a tetovo.
de met de europese unie geassocieerde landen van midden- en oost-europa, de geassocieerde landen cyprus, malta en turkije, alsmede de eva-landen die lid zijn van de europese economische ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan."
nei balcani occidentali, le difficoltà sono simili: riconciliazione post-bellica,rientro dei rifugiati, tensioni interetniche,criminalità organizzata radicata, corruzione e sottosviluppoeconomico.
de balkanlanden voerden nieuwe repressieve wetten in en gebruikten eu-hulp voor de opleiding van rechters enprocureurs in domeinen als de georganiseerde misdaad,het witwassen van geld, ethiek en mensenrechten.
creare un clima propizio alla riconciliazione, alla tolleranza interetnica e a una società multietnica sostenibile, che favorisca il ritorno degli sfollati.
zorgen voor een klimaat van verzoening, interetnische verdraagzaamheid en van duurzaam multi-etnisch samenleven, zodat de terugkeer van ontheemden mogelijk wordt gemaakt.