Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
olio di jojoba, idrogenato e interesterificato, senza ulteriori modificazioni chimiche e non soggetto ad alcun processo di testurizzazione
jojobaolie, gehydrogeneerd en intermoleculair veresterd, zonder enige verdere chemische wijziging en niet onderworpen aan enig texturizeringsproces
torcitura e preparazione della seta (inclusa quella di cascami) e torcitura e testurizzazione di filati sintetici o artificiali
deze klasse omvat niet: de vervaardiging van gevlochten matten (20.52); de vervaardiging van vloerbedekkingen van kurk, rubber of kunststof, ook indien met een rug van textiel 25.13 en 25.23); de vervaardiging van linoleum en niet van kunststof vervaardigde harde vloerbedekkingen (36.63).
la commissione ha ritenuto che, come la produzione di filati sintetici, anche la testurizzazione si trovi in presenza di problemi di sovraccapacità.
op een verzoek om haar standpunt te verduidelijken over de vraag of texturisering valt onder de code voor steunverlening aan de kunstvezel- en garenindustrie ('), bevestigde de commissie in juli 1986 in een brief aan de lid-staten dat steun aan texturisering volledig valt onder de code en in alle gevallen vooraf bij haar moet worden aangemeld.
come per gli aiuti a favore della produzione di filati sintetici, le sovvenzioni a favore della testurizzazione permetterebbero in generale soltanto il mantenimento artificiale di una capacità produttiva antieconomica.
evenals de steun aan de lopende garenproduktie zou een subsidiëring van texturisering in het algemeen slechts leiden tot het kunstmatig in stand houden van onrendabele capaciteiten.
e' situata nella parte sud occidentale dell'irlanda su un ampio appezzamento e lavora principalmente alla testurizzazione e alla tessitura di cotone di fibra poliestere.
verenigde staten gevestigd werden. het ie gelegen op een groot terrein in het zuidwesten van ierland en houdt zich voornamelijk bezig met het textureren en weven van polyester katoen.
dal punto di vista del processo industriale, la disciplina comunitaria si riferisce alla produzione e alla testurizzazione delle fibre, nonché alla loro polimerizzazione nella misura in cui tale operazione è integrata tecnica mente nella produzione di fibre.
de commissie constateert dat bij de bepaling van een gedragslijn betreffende de steun maatregelen ten behoeve van de textiel- en confectiesector rekening moet worden gehouden met het eigen karakter van die industrie, met name met de verscheidenheid en de ontwikkeling van produkten, technologieën en markten en met de mobiliteit van de structuren.
il processo di produzione si articola in vari stadi, dalla testurizzazione dei filamenti, alla preparazione, imbozzimatura, lavaggio, vaporizzazione, essiccamento, tessitura e classificazione finale.
het productieproces is er een in meerdere stadia die beetaan uit textureren, prepareren, splitsen, wassen, stomen, drogen, weven en tenslotte graderen.
macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali; macchine per la preparazione delle materie tessili
machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen; machines voor het bereiden van spinvezels
elenco dei processi presenti nei confini del sistema: produzione di fibre, filatura, torcitura, testurizzazione, tessitura, pretrattamento, tintura, stampa, rivestimento e finissaggio.
lijst van processen binnen de systeemgrens: productie van vezels, spinnen, twijnen, texturiseren, weven, voorbewerking, verven, bedrukken, coating, afwerking.