Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arabile
jaar
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la quantità di bestiame che allevo dipende da quanto terreno ho e da quanto foraggio posso coltivare sulla superficie arabile.
de hoeveelheid vee die ik hou, hangt af van hoeveel land ik heb en hoeveel veevoer ik op mijn akkers kan verbouwen.
il terreno arabile rimane stabile e il principale raccolto sono i cereali, che occupano il 60 % del terreno arabile.
de hoeveelheid landbouwgrond is vrij stabiel. de belangrijkste producten zijn graangewassen, die 60 % van de landbouwgrond in beslag nemen.
non si tratta di una panacea, ma di un mezzo complementare necessario per controllare la produzione nel settore arabile, con riduzioni ed altre misure.
in het verslag wordt ervoor gepleit deze reserve uitsluitend voor midden-amerika te gebruiken.
l'agricoltura è la principale attività economica del paese, nonostante la percentuale di terreno arabile sia solo del 7%.
landbouw is de voornaamste economische activiteit, ondanks het feit dat slechts 7 procent van de grond bebouwbaar is.
la superfice arabile è di 4,8 milioni di ettari di cui 1,15 milioni di ettari a prato pascolo e 260 000 ettari a colture cereali cole industriali ed arboree.
door de met de directe buitenlandse investeringen behaalde, zeer goede prestaties zijn er veel banden met buitenlandse bedrijven gesmeed, hetgeen ten goede is gekomen aan de hongaarse concurrentiepositie; bovendien is dit ook van aanzienlijke invloed op de prestaties van de hongaarse industrie in het algemeen, daar buitenlandse dochtermaatschappijen beduidend hoge re groeicijfers in de productiviteits-, verkoop- en uitvoersector vertonen dan zuiver binnenlandse bedrijven, waardoor dan weer andere industrieën aan de beide uiteinden van de productieketen worden gestimuleerd.
l'agricoltura arabile sta già trasformadosi in una gestione integrata delle colture, ampiamente basata su principi organici, pur non essendo del tutto organica.
er zijn al bewegingen in de akkerbouw naar geïntegreerd gewasbeheer, dat reeds in grote mate gebaseerd is op biologische beginselen, zij het niet volledig biologisch.
rimangono inoltre restrizioni sugli acquisti di beni immobiliari da parte di non residenti, sebbene limitate al terreno arabile, e agli acquisti di beni immobiliari all'estero da parte dei residenti.
bovendien zijn er nog beperkingen op de aankoop van onroerend goed in hongarije door niet-ingezetenen (geldt enkel voor landbouwgrond) en van onroerend goed in het buitenland door hongaarse ingezetenen.
nel definire le proposte di riforma, essa ha dovuto tenere conto anche del fatto che l'ampliamento verso est comporterebbe un aumento del 50% del terreno arabile e il raddoppio della manodopera agricola.
tegelijkertijd zou de volledige tenuitvoerlegging van het door de europese raad van amsterdam goedgekeurde actieplan een nieuwe stap vormen op de weg naar meer groei en werkgelegenheid, die uit een betere benutting van de interne markt kunnen voortvloeien.
tra questi troviamo i piani di non coltivazione della terra nel settore della terra arabile coltivata (maggese) e i tetti massimi per quanto riguarda il numero di animali presi in considerazione per i pagamenti nel settore bestiame.
deze bevatten schema's om akkerland uit productie te nemen (braaklegging) en in de veeteelt, maxima voor het aantal dieren dat in aanmerking komt voor betaling.