Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— pellicole perforate di lunghezza superiore a 30 metri: negative, positive intermedie di lavoro ex a ii
— geperforeerde films met een lengte van meer dan 30 meter: negatieve; positieve werkkopieën voor filmlaboratoria {duplicaatpositieven of masterprints)
(tromba unisona con anello di fissaggio, della lunghezza di 22 cm): per veicoligiocattolo; e) modello 3
(eentonige signaalhoom met een lengte van ongeveer 22 cm en een bevestigingsbeugel om te worden gemonteerd op het stuur van speelwagens e.d.): voor speelgerei voor kinderen; c) model 3
ciascuna serie di piani di cristallini con uno spazio interplanare di, rifletterà il fascio verso l'anello di rivelazione quando i neutroni di lunghezza d'onda λι, arriveranno al campione.
elk stel van kristalvlakken met een een afstand tussen de vlakken van dh zal de bundel weerkaatsen in de kring van detectoren op tijdstippen waarop neutronen met een golflengte xh het monster treffen.
capacità di separazione per metro di lunghezza della fessura fessure di separazione per ugello diametro di un tubo lunghezza di un tubo numero di tubi per contenitore capacità di separazione del contenitore a pieno carico diametro del contenitore lunghezza del contenitore consumo specifico di energia previsto
scheidingscapaciteit per strekkende meter scheidingsspleet scheidingsspleten per straalpijp doorsnede van een pijp lengte van een pijp aantal pijpen per vat scheidingscapaciteit van het vat bij volle belasting doorsnede van het vat lengte van het vat geraamd specifiek energieverbruik ongeveer 0,1 m ongeveer 2 m idi) 1 700 kg/jaar ongeveer 2 m ongeveer 6 m 5 500 kwh/kg gemiddelde concentratie van uf(i.
(tromba unisona sprovvista di anello di fissaggio e di pera di gomma o d'imboccatura, della lunghezza di 20 cm): utilizzata per fare chiasso in occasione delle competizioni sportive; d) modello 4
(eentonige signaalhoom met een lengte (de peer niet meegerekend) van ongeveer 20 cm, waaraan de bevestigingsbeugel en de peer, onderscheidenlijk het mondstuk, ontbreken: als lawaaünstrument bij sportgebeurtenissen; d) model 4
bandelle tolleranze correnti^) lunghezza di 2 m. per le bandelle di lunghezza minore di 2 m la centinatura non può essere maggiore dello 0,3% della lunghezza effettiva.
voor plaatstrook met een lengte van minder dan 2 meter mag de afwijking van de rechtheid niet meer dan 0,3% van de werkelijke lengte bedragen.
nel mondo del teatro, ho esaminato la nozione di tempo, di lunghezza, di spazio e di rango, le sensazioni corporali, i tabù culturali e il campo emozionale degli uomini e delle donne.
in de wereld van het toneel, heb ik de begrippen tijd, lengte, ruimte en statuut onderzocht, de lichamelijke gewaarwordingen, de culturele taboes, en het emotionele domein van mannen en vrouwen.
considerato inoltre che la bremer vulkan, allora proprietaria della vws, possedeva cantieri in grado di produrre navi panamax, il piano della bremer vulkan prevedeva di sfruttare la vws per produrre modelli più piccoli di navi e riteneva dunque che fosse sufficiente uno shiplift di lunghezza di 230 m.
de oorspronkelijke bedoeling van bremer vulkan was dan ook dat vws zou worden gebruikt voor de vervaardiging van kleinere scheepstypen en daarvoor werd de schepenlift van 230 m lang genoeg geacht.
cen -en 13414-3:2003 brache a fune di acciaio — sicurezza — parte 3: brache ad anello e brache piatte -31.12.2005 -— --
cen -en 13414-3:2003 staalkabelsamenstellen — veiligheid — deel 3: grommers en kabelslagstroppen -31.12.2005 -— --
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: