Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se mi dai dei soldi in contante...
als jij me wat contant geld leent...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se mi dai il tempo.
als je me de tijd gunt.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che mi dai in cambio?
en wat win ik ermee?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se mi dai la ciliegina.
als ik jouw kers mag.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cosa mi dai in cambio?
- wat is je deal?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e cosa mi dai in cambio?
wat heb je er voor over?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si', se mi dai una mano.
ja, als je me helpt.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e che mi dai in cambio?
en in ruil?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se mi dai 10 dollari! no.
- als je tien dollar hebt wel.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, se mi dai da bere, va bene.
oké, als je me iets te drinken geeft.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e tu che mi dai in cambio?
- wat geef jij me dan?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- solo se mi dai ragione su janet.
- ga ik over janet ? - ben je betoeterd ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se mi dai una di quelle patatine...
maar die snack is genoeg.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo riconoscero' se mi dai l'anello.
dat zal ik onderschrijven als je me de ring geeft.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ci penso se mi dai mezzo punto.
ik zorg ervoor, als je me een half ons geeft.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se mi dai il piatto, posso mangiare.
- als je me 't bord geeft, zal ik eten.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- allora e' meglio se mi dai qualcosa.
- dan kan je me beter iets geven.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certo che li ho... ma cosa mi dai in cambio?
natuurlijk heb ik ze, maar wat ga je voor mij doen?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se mi dai 5 minuti ia faccio parlare. sparisci.
nog vijf minuten en ze praat.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se mi dai un bacio, l'affare salta.
als je me kust, gaat de deal niet door.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: