Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli anni della vita di sara furono centoventisette: questi furono gli anni della vita di sara
sesudah sara mencapai usia 127 tahun
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si mandarono lettere a tutti i giudei nelle centoventisette province del regno di assuero, con parole di saluto e di fedeltà
surat itu dikirimkan kepada semua orang yahudi, dan salinan-salinannya dikirimkan kepada ke-127 provinsi kerajaan persia. surat itu disertai doa agar bangsa yahudi selalu sejahtera dan aman
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al tempo di assuero, di quell'assuero che regnava dall'india fino all'etiopia sopra centoventisette province
di susan, ibukota persia, ahasyweros memerintah sebagai raja. kerajaannya terdiri dari 127 provinsi, mulai dari india sampai ke sudan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senza perdere tempo il ventitrè del terzo mese, cioè il mese di sivan, furono convocati i segretari del re e fu scritto, seguendo in tutto l'ordine di mardocheo, ai giudei, ai satrapi, ai governatori e ai capi delle centoventisette province, dall'india all'etiopia, a ogni provincia secondo il suo modo di scrivere, a ogni popolo nella sua lingua e ai giudei secondo il loro modo di scrivere e nella loro lingua
pada hari itu juga, yaitu pada tanggal 23 bulan tiga, bulan siwan, mordekhai memanggil para sekretaris raja dan memerintahkan mereka menulis surat kepada para gubernur, para bupati dan para pembesar ke-127 provinsi, dari india sampai ke sudan. surat-surat itu ditulis dalam bahasa dan tulisan provinsi-provinsi itu masing-masing. ia juga mengirim surat itu kepada orang yahudi dalam bahasa dan tulisan yahudi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: