You searched for: diadema (Italienska - Indonesiska)

vorrei certo portarlo sulle mie spalle e cingerlo come mio diadema
maka dengan bangga akan kupasang pada bahu, dan sebagai mahkota kulekatkan di kepalaku

gli porrai sul capo il turbante e fisserai il diadema sacro sopra il turbante
taruhlah serban di kepalanya dan sematkan pada serban itu hiasan emas dengan ukiran 'dikhususkan untuk tuhan'

sarai una magnifica corona nella mano del signore, un diadema regale nella palma del tuo dio
engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu

in quel giorno sarà il signore degli eserciti una corona di gloria, uno splendido diadema per il resto del suo popolo
tuhan yang mahakuasa akan menjadi karangan bunga yang indah bagi sisa umat-nya

il signore loro dio in quel giorno salverà come un gregge il suo popolo, come gemme di un diadema brilleranno sulla sua terra
bila hari itu tiba, tuhan akan menyelamatkan umat-nya, seperti gembala menyelamatkan dombanya dari bahaya. mereka akan bercahaya di tanah tuhan, seperti permata mahkota yang berkilauan

poi gli mise in capo il turbante e sul davanti del turbante pose la lamina d'oro, il sacro diadema, come il signore aveva ordinato a mosè
lalu ditaruhnya serban di kepala harun, dan pada serban itu disematkannya hiasan emas, yang menandakan bahwa harun sudah menjadi milik tuhan. semua itu dilakukan musa menurut perintah tuhan kepadanya

io gli fui sopra e lo uccisi, perché capivo che non sarebbe sopravvissuto alla sua caduta. poi presi il diadema che era sul suo capo e la catenella che aveva al braccio e li ho portati qui al mio signore»
maka hamba dekati dia, dan hamba bunuh, sebab hamba tahu bahwa jika ia jatuh karena tak kuat lagi berdiri, pasti ia akan mati juga. lalu hamba ambil mahkota dari kepalanya dan gelang dari lengannya, dan hamba bawa ke mari kepada tuanku.

io gioisco pienamente nel signore, la mia anima esulta nel mio dio, perché mi ha rivestito delle vesti di salvezza, mi ha avvolto con il manto della giustizia, come uno sposo che si cinge il diadema e come una sposa che si adorna di gioielli
yerusalem berkata, "aku bergembira karena tuhan, hatiku bersuka ria karena allah. seperti pengantin pria dan wanita memakai perhiasan serba indah, begitulah tuhan mengenakan padaku baju keselamatan dan kemenangan

fecero la lamina, il diadema sacro d'oro puro, e vi scrissero sopra a caratteri incisi come un sigillo: «sacro al signore»
juga dibuat hiasan dari emas murni, tanda bahwa mereka sudah dikhususkan untuk tuhan. pada hiasan itu terukir kata-kata "dikhususkan untuk tuhan"

i suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
mata-nya seperti nyala api dan di kepala-nya ia memakai banyak mahkota. pada diri-nya tertulis suatu nama; dan hanya ia sendiri yang mengetahui nama itu