You searched for: innalza (Italienska - Indonesiska)

con la benedizione degli uomini retti si innalza una città, la bocca degli empi la demolisce
restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya

poiché ci sarà un giorno del signore degli eserciti contro ogni superbo e altero, contro chiunque si innalza ad abbatterlo
pada hari itu tuhan yang mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh

egli alterna tempi e stagioni, depone i re e li innalza, concede la sapienza ai saggi, agli intelligenti il sapere
dialah yang menetapkan musim dan masa, dia menggulingkan dan melantik penguasa. dialah pula yang memberi kebijaksanaan, serta menganugerahkan pengertian

o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra: sopra i cieli si innalza la tua magnificenza
dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. pemerintahan-mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan

tuttavia volgiti alla preghiera del tuo servo e alla sua supplica, signore mio dio; ascolta il grido e la preghiera che il tuo servo innalza a te
ya tuhan, allahku, aku hamba-mu! namun dengarkanlah kiranya doaku, dan kabulkanlah permohonanku

colui che si contrappone e s'innalza sopra ogni essere che viene detto dio o è oggetto di culto, fino a sedere nel tempio di dio, additando se stesso come dio
dengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap allah oleh manusia. bahkan ia akan duduk di dalam rumah allah dan mengumumkan bahwa ia adalah allah

quel giorno gad venne da davide e gli disse: «sali, innalza un altare al signore sull'aia di araunà il gebuseo»
pada hari itu juga gad datang menghadap daud dan berkata kepadanya, "hendaklah baginda naik ke tempat pengirikan gandum milik arauna, dan mendirikan mezbah bagi tuhan.

allora anna pregò: la mia fronte s'innalza grazie al mio dio. si apre la mia bocca contro i miei nemici, perché io godo del beneficio che mi hai concesso
lalu hana berdoa, katanya, "tuhan menggembirakan hatiku; perbuatan-nya menyenangkan jiwaku. dengan rasa bahagia kuejek musuhku, sebab sungguh-sungguh allah sudah menolongku

spero che il signore tuo dio, udite le parole del gran coppiere che il re di assiria suo signore ha mandato per insultare il dio vivente lo voglia castigare per le parole che il signore tuo dio ha udito. innalza ora una preghiera per quel resto che ancora rimane in vita»
raja asyur telah mengutus perwira tingginya untuk menghina allah yang hidup. siapa tahu tuhan allah telah mendengar penghinaan itu dan akan menghukum mereka yang mengucapkannya! karena itu berdoalah kepada allah untuk orang-orang kita yang masih hidup.

in verità, il vostro signore è allah, colui che in sei giorni creò i cieli e la terra, quindi si innalzò sul trono a governare ogni cosa.
sesungguhnya tuhan kamu ialah allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa, kemudian dia bersemayam di atas 'arsy untuk mengatur segala urusan.