You searched for: oriente (Italienska - Indonesiska)

ad allah appartengono l'oriente e l'occidente.
ketika orang-orang yahudi mengecam penggantian kiblat atau tentang salat sunah di atas kendaraan selama dalam perjalanan dengan menghadap ke arah yang dituju, turunlah ayat, (dan milik allahlah timur dan barat) karena keduanya merupakan ujung dan pangkalnya, (maka ke mana saja kamu menghadap) maksudnya menghadapkan mukamu di waktu salat atas titah-nya, (maka di sanalah) di arah sanalah (wajah allah) maksudnya kiblat yang diridai-nya.

salmo. di asaf. convoca la terra da oriente a occidente
mazmur asaf. tuhan, allah yang mahakuasa, berbicara; ia berseru kepada seluruh bumi dari timur sampai ke barat

in quel tempo mosè scelse tre città oltre il giordano verso oriente
lalu musa menunjuk tiga kota di sebelah timur sungai yorda

la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
cahaya kemilau itu bergerak melalui gerbang timur lalu masuk ke dalam rumah tuhan

caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden
lalu pergilah kain dari hadapan tuhan dan tinggal di tanah yang bernama "pengembaraan" di sebelah timur eden

questo distribuì mosè nelle steppe di moab, oltre il giordano di gerico, ad oriente
begitulah musa membagi tanah di sebelah timur yerikho, di seberang sungai yordan, ketika ia berada di dataran rendah moab

come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe
sejauh timur dari barat, sejauh itu dibuang-nya dosa-dosa kita

emigrando dall'oriente gli uomini capitarono in una pianura nel paese di sennaar e vi si stabilirono
ketika mereka mengembara ke sebelah timur, sampailah mereka di sebuah dataran di babilonia, lalu menetap di sana

ricorda maria nel libro, quando si allontanò dalla sua famiglia, in un luogo ad oriente.
dan ceritakanlah (kisah) maryam di dalam al quran, yaitu ketika ia menjauhkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur,

@ruslantrad - blogger siro-bulgaro e analista politico su medio oriente e nord africa
@ruslantrad - bloger suriah-bulgaria & analis timteng dan maghreb

e abramo: “allah fa sorgere il sole da oriente, fallo nascere da occidente”.
(katanya) kata namruz, ("sayalah yang menghidupkan dan yang mematikan), yakni dengan membunuh dan memaafkan, lalu dipanggillah dua orang laki-laki, yang seorang dibunuh dan yang seorang lagi dibiarkan hidup.

voi in oriente, glorificate il signore, nelle isole del mare, il nome del signore, dio d'israele
dan orang di timur akan memuji dia. penduduk di pesisir akan mengagungkan tuhan, allah israel

ad allah appartengono l'oriente e l'occidente. ovunque vi volgiate, ivi è il volto di allah.
dan kepunyaan allah-lah timur dan barat, maka kemanapun kamu menghadap di situlah wajah allah.

il 18 gennaio maria calivis, direttore regionale dell' unicef per il medio oriente e il nord africa, dichiarava:
pada 18 januari, direktur regional unicef untuk timur tengah dan afrika utara maria calivis menyatakan:

non temere, perché io sono con te; dall'oriente farò venire la tua stirpe, dall'occidente io ti radunerò
jangan takut, sebab aku melindungi engkau. dari barat dan dari timur kusuruh anak cucumu datang berkumpul

così dice il signore degli eserciti: «ecco, io salvo il mio popolo dalla terra d'oriente e d'occidente
aku akan menyelamatkan umat-ku dari negeri-negeri tempat mereka telah diangkut

di': “ad allah appartiene l'oriente e l'occidente, egli guida chi vuole sulla retta via”.
katakanlah: "kepunyaan allah-lah timur dan barat; dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-nya ke jalan yang lurus".

disse [mosè]: “[È] il signore dell'oriente e dell'occidente, e di ciò che vi è frammezzo, se solo lo capiste”.
mûsâ berkata, "jika memang kalian berpikir, berimanlah kepada risalahku ini. karena sesungguhnya terbit dan terbenamnya matahari dengan suatu ketetapan yang sangat teliti merupakan bukti yang jelas akan adanya sang pencipta. dengan demikian, kalianlah yang berhak dikatakan tidak waras."