You searched for: possiamo (Italienska - Indonesiska)

noi possiamo vivere.
kita bisa hidup.

e perché possiamo ricordarti molto;
dan banyak mengingat engkau.

perché possiamo renderti gloria molto,
supaya kami banyak bertasbih kepada engkau,

invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.
bukan demikian, sebenarnya kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

possiamo solo dire che uno dei nostri dèi ti ha reso folle”.
kami tidak mengatakan melainkan bahwa sebagian sembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu".

in verità, noi possiamo mostrarti quello che abbiamo loro promesso.
(dan sesungguhnya kami benar-benar kuasa untuk memperlihatkan kepadamu apa yang kami ancamkan kepada mereka).

non possiamo restare in silenzio di fronte questa minaccia al nostro amico.
kita tidak bisa tinggal diam dalam menghadapi ancaman ini pada teman kita.

e quando diceste: “o mosè, non possiamo più tollerare un unico alimento.
dan (ingatlah), ketika kamu berkata: "hai musa, kami tidak bisa sabar (tahan) dengan satu macam makanan saja.

non possiamo recarvi una prova se non con il permesso di allah. in allah confidino i credenti.
(dan tidak patut) tidak layak (bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kalian melainkan dengan izin allah) berdasarkan perintah-nya karena sesungguhnya kami ini adalah hamba-hamba yang dipelihara oleh-nya (dan hanya kepada allah sajalah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.") hanya percaya kepada-nya.

tutti possiamo diventarlo, ed è naturale che gli esseri umani coltivino e cerchino di realizzare tali desideri.
semua orang dapat menjadi kuat atau kaya dan wajar bagi seorang manusia untuk mengejar keinginan semacam itu.

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
"apabila allah memerintah, dengan apa kita dapat membandingkannya?" tanya yesus pula. "contoh apakah yang dapat kita pakai untuk menerangkannya

quale ringraziamento possiamo rendere a dio riguardo a voi, per tutta la gioia che proviamo a causa vostra davanti al nostro dio
betapa besarnya perasaan terima kasih kami kepada allah atas semua kegembiraan yang kami alami di hadapan-nya karena kalian

così noi possiamo gloriarci di voi nelle chiese di dio, per la vostra fermezza e per la vostra fede in tutte le persecuzioni e tribolazioni che sopportate
itulah sebabnya mengapa kami berbicara tentang kalian setiap kali kami mengunjungi jemaat-jemaat allah. dengan bangga kami menceritakan bagaimana kalian tetap teguh percaya kepada kristus di dalam penganiayaan dan penderitaan yang kalian alami

l}onnipotente noi non lo possiamo raggiungere, sublime in potenza e rettitudine e grande per giustizia: egli non ha da rispondere
sungguh besar kuasa allah kita; tak sanggup kita menghampiri-nya, ia jujur dan adil senantiasa; tak pernah ia menindas manusia

gesù mandò pietro e giovanni dicendo: «andate a preparare per noi la pasqua, perché possiamo mangiare»
maka yesus menyuruh petrus dan yohanes, "pergilah sediakan makanan paskah untuk kita.

dissero loro: «non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
kata mereka kepada kedua orang itu, "kami malu mengizinkan adik kami kawin dengan orang yang tidak bersunat

il giorno in cui gli ipocriti e le ipocrite diranno ai credenti: “aspettateci, ché possiamo attingere della vostra luce”.
pada hari ketika orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman: "tunggulah kami supaya kami dapat mengambil sebahagian dari cahayamu".

in nessun altro c'è salvezza; non vi è infatti altro nome dato agli uomini sotto il cielo nel quale è stabilito che possiamo essere salvati»
hanya melalui yesus saja orang diselamatkan. sebab di seluruh dunia di antara manusia tidak ada seorang lain pun yang mendapat kekuasaan dari allah untuk menyelamatkan kita.

e colà grideranno: “signore, facci uscire, affinché possiamo compiere il bene, invece di quel che già abbiamo fatto!”.
di dalam neraka, mereka berteriak meminta pertolongan, "wahai tuhan kami, keluarkanlah kami dari neraka agar kami dapat melakukan amal saleh yang berbeda dari amal perbuatan kami sebelumnya di dunia."

alzati quindi gli occhi, gesù vide che una grande folla veniva da lui e disse a filippo: «dove possiamo comprare il pane perché costoro abbiano da mangiare?»
waktu yesus melihat ke sekeliling-nya, ia melihat orang berduyun-duyun datang kepada-nya. maka ia berkata kepada filipus, "di mana kita dapat membeli makanan, supaya semua orang ini bisa makan?