Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poi disse a camor suo padre: «prendimi in moglie questa ragazza»
kata sikhem kepada ayahnya, "saya mohon ayah berusaha mendapat gadis itu bagi saya. saya ingin mengawininya.
la guardia andò, lo decapitò in prigione e portò la testa su un vassoio, la diede alla ragazza e la ragazza la diede a sua madre
kemudian ia membawa kepala itu di atas baki dan menyerahkannya kepada gadis itu. dan gadis itu memberikannya pula kepada ibunya
essi che calpestano come la polvere della terra la testa dei poveri e fanno deviare il cammino dei miseri; e padre e figlio vanno dalla stessa ragazza, profanando così il mio santo nome
mereka menindas orang lemah yang tak berdaya, dan menyingkirkan orang miskin. ayah dan anak menggauli hamba wanita yang sama, sehingga mencemarkan nama-ku yang suci
c'era anche una profetessa, anna, figlia di fanuèle, della tribù di aser. era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza
ada pula seorang nabi wanita yang sudah tua sekali. namanya hana, anak fanuel, dari suku asyer. sesudah tujuh tahun kawin
entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
di pesta itu anak gadis herodias menari, dan tariannya itu sangat menyenangkan hati herodes serta tamu-tamunya. maka herodes berkata kepada gadis itu, "engkau suka apa, minta saja. aku akan memberikannya kepadamu!