You searched for: regno di spagna (Italienska - Indonesiska)

regno di spagna
spanyol

pan di spagna
kue sponge

e ancora: «a che cosa rassomiglierò il regno di dio
sekali lagi yesus bertanya, "kalau allah memerintah, dengan apakah dapat kubandingkan keadaannya

non ci fu guerra fino all'anno trentacinquesimo del regno di asa
sampai pada tahun ketiga puluh lima pemerintahan asa tak pernah timbul peperangan lagi di negeri itu

questa pasqua fu celebrata nel decimottavo anno del regno di giosia
dalam tahun kedelapan belas pemerintahan yosia itu, oleh raja itu sendiri bersama imam-imam, orang lewi, orang yehuda dan israel, serta penduduk yerusalem

prestarono fede a quel che i dèmoni raccontarono sul regno di salomone.
mereka mempercayai apa yang dibuat-buat oleh setan mereka dan orang-orang yang keji dari mereka tentang kekuasaan sulaymân. mereka mengira bahwa sulaymân bukanlah nabi atau rasul yang menerima wahyu dari sisi allah, melainkan hanya seorang penyihir yang selalu meminta bantuan kepada ilmu sihirnya.

e li mandò ad annunziare il regno di dio e a guarire gli infermi
kemudian ia menyuruh mereka pergi menyembuhkan orang sakit dan menyiarkan berita tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja

cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
tetapi kalian harus berusaha supaya allah memerintah atas hidupmu, maka yang lain itu akan diberikan allah juga kepadamu.

interrogato dai farisei: «quando verrà il regno di dio?», rispose
beberapa orang farisi bertanya kepada yesus kapan allah datang untuk memerintah. yesus menjawab, "pemerintahan allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang

diceva: «il regno di dio è come un uomo che getta il seme nella terra
yesus menyambung pembicaraan-nya lagi, "bila allah memerintah sebagai raja, keadaannya dapat diumpamakan seperti seorang yang menabur benih di ladangnya

di': “chi [tiene] nella sua mano il regno di tutte le cose?
(katakanlah!

cercate prima il regno di dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta
jadi, usahakanlah dahulu supaya allah memerintah atas hidupmu dan lakukanlah kehendak-nya. maka semua yang lain akan diberikan allah juga kepadamu

diceva: «a che cosa possiamo paragonare il regno di dio o con quale parabola possiamo descriverlo
"apabila allah memerintah, dengan apa kita dapat membandingkannya?" tanya yesus pula. "contoh apakah yang dapat kita pakai untuk menerangkannya

ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di dio
saya sudah mengunjungi saudara-saudara semuanya dan sudah memberitakan juga tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja. sekarang saya rasa tidak akan berjumpa lagi dengan saudara-saudara

si mandarono lettere a tutti i giudei nelle centoventisette province del regno di assuero, con parole di saluto e di fedeltà
surat itu dikirimkan kepada semua orang yahudi, dan salinan-salinannya dikirimkan kepada ke-127 provinsi kerajaan persia. surat itu disertai doa agar bangsa yahudi selalu sejahtera dan aman

in verità vi dico: vi sono alcuni qui presenti, che non morranno prima di aver visto il regno di dio»
ketahuilah: dari antara kalian di sini ada yang tidak akan mati sebelum ia melihat allah memerintah.

parola che il signore rivolse al profeta geremia riguardo all'elam all'inizio del regno di sedecìa re di giuda
tak lama setelah zedekia menjadi raja yehuda, tuhan yang mahakuasa berbicara kepadaku tentang negeri elam

o non sapete che gli ingiusti non erediteranno il regno di dio? non illudetevi: né immorali, né idolàtri, né adùlteri
tahukah kalian bahwa orang-orang yang tidak menuruti kemauan allah, tidak akan menjadi anggota umat allah? jangan tertipu! orang-orang yang berbuat cabul, orang-orang yang menyembah berhala, yang berzinah, yang melakukan perbuatan yang memalukan terhadap sesama jenisnya

nell'anno trentaseiesimo del regno di asa il re di israele baasa marciò contro giuda. egli fortificò rama per impedire le comunicazioni con asa re di giuda
pada tahun ketiga puluh enam pemerintahan raja asa atas yehuda, baesa raja israel menyerang yehuda dan memperkuat kota rama untuk menutup jalan keluar masuk yehuda

anche la polvere della vostra città che si è attaccata ai nostri piedi, noi la scuotiamo contro di voi; sappiate però che il regno di dio è vicino
'bahkan debu kotamu yang melekat pada kaki kami, kami kebaskan sebagai peringatan kepadamu. tetapi ketahuilah bahwa sudah dekat saatnya allah mulai memerintah sebagai raja di tengah-tengah kalian!