You searched for: ascoltatelo (Italienska - Japanska)

e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»
すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。

poi si formò una nube che li avvolse nell'ombra e uscì una voce dalla nube: «questi è il figlio mio prediletto; ascoltatelo!»
すると、雲がわき起って彼らをおおった。そして、その雲の中から声があった、「これはわたしの愛する子である。これに聞け」。

o uomini, vi è proposta una metafora, ascoltatela: “coloro che invocate all'infuori di allah non potrebbero creare neppure una mosca, neanche se si unissero a tal fine; e se la mosca li depredasse di qualcosa, non avrebbero modo di riprendersela. quanta debolezza in colui che sollecita e in colui che viene sollecitato!”.
人びとよ，一つの比(輪?)を説くから，それを謹んで聞きなさい。本当にあなたがたがアッラーの外に祈るものは，仮令かれらが束になっても，一匹の蝿（さえ）も創れない。また蝿がかれらから何か奪い去っても，それを取り戻すことも出来ない。祈る者も，祈られる者も，全く力がないのである。