Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allo scalpitar dei suoi possenti cavalli, al fragor dei suoi carri, al cigolio delle ruote, i padri non si voltano verso i figli, le loro mani sono senza forz
そのたくましい馬のひずめの踏み鳴らす音のため、その戦車の響きのため、その車輪のとどろきのために、父はその手が弱くなって、自分の子をも顧みない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al primo squillo grida: «aah!...» e da lontano fiuta la battaglia, gli urli dei capi, il fragor della mischia
これはラッパの鳴るごとにハアハアと言い、遠くから戦いをかぎつけ、隊長の大声およびときの声を聞き知る。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma quando verrà il fragore,
やがて，（終末の）一声が高鳴り，
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: