You searched for: gradualmente (Italienska - Japanska)

fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascostename
ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますname

in verità siamo stati noi a far scendere gradualmente il corano su di te.
われこそは，段階をおってあなたにクルアーンを下したものである。

se marcato, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con il colore dello sfondo.
チェックすると、惑星の光跡の色が背景色に溶け込みます。

È un corano che abbiamo suddiviso, affinché tu lo reciti lentamente agli uomini e lo facemmo scendere gradualmente.
（これは）われが分割（して啓示）したクルアーンであり，あなた（預言者）にゆっくりと人びとに読唱するために，必要に応じてこれを啓示した。

questa è la durata dell' ultima pausa breve terminata. il colore di questo testo passa gradualmente da verde a rosso indicando quando puoi aspettarti la prossima pausa breve.
前回短い休憩を取った時刻です。テキストの色は次の短い休憩が近づくにつれて緑から赤に変わります。