You searched for: stanno (Italienska - Kabyle)

questi sono i due olivi e le due lampade che stanno davanti al signore della terra
sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat yillu bab n lqaɛa n ddunit.

che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità
țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.

quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.

in un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza
deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,

che cosa dunque siete andati a vedere? un uomo avvolto in morbide vesti? coloro che portano morbide vesti stanno nei palazzi dei re
Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin.

per questo stanno davanti al trono di dio e gli prestano servizio giorno e notte nel suo santuario; e colui che siede sul trono stenderà la sua tenda sopra di loro
daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n sidi ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ;

allora il re dirà a quelli che stanno alla sua destra: venite, benedetti del padre mio, ricevete in eredità il regno preparato per voi fin dalla fondazione del mondo
imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : aset-ed a kunwi iburek baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit.

ciò vedendo, i farisei gli dissero: «ecco, i tuoi discepoli stanno facendo quello che non è lecito fare in giorno di sabato»
ifariziyen mi ten-walan, nnan i sidna Ɛisa : acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?

la città è cinta da un grande e alto muro con dodici porte: sopra queste porte stanno dodici angeli e nomi scritti, i nomi delle dodici tribù dei figli d'israele
zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat isṛail.

dopo alcuni giorni paolo disse a barnaba: «ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del signore, per vedere come stanno»
mi ɛeddan kra n wussan, bulus yenna-yas i barnabas : eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n sidi ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin.

non è costui il carpentiere, il figlio di maria, il fratello di giacomo, di ioses, di giuda e di simone? e le sue sorelle non stanno qui da noi?». e si scandalizzavano di lui
mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n meryem, gma-s n yeɛqub, n yuses, n yuda akk-d semɛun ? anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.