Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quel giorno ha rinforzato il mio credo che quando vogliamo vivere assieme, possiamo sempre trovare persone disposte ad aiutarci in tale impresa.
aquell dia es va enfortir el meu convenciment que si volem conviure amb els altres, sempre podem trobar-hi persones disposades a ajudar-nos.
nonostante un numero sempre maggiore di comunità stia iniziando a scoprire le possibilità di condividere il proprio linguaggio online, può essere fatto molto di più per aumentare questa consapevolezza e dare importanza a questa impresa.
tot i que cada vegada més comunitats estan començant a descobrir les possibilitats de compartir la seva llengua per internet, encara es pot fer molt més per tal de donar a conèixer i destacar aquests esforços.
un evento che ha ulteriormente allargato la frattura tra la popolazione e l'impresa spagnola è stato il divieto di usufruire di un'area pubblica pedonale a causa della presenza del cantiere della società.
entre els conflictes entre la comunitat i l'empresa hi havia l'obstaculització de la circulació a peu en una zona pública degut a les obres de l'empresa.
attualmente quattro sono i poliziotti che vigilano per il giorno e per la notte, e due i vigilanti di un'impresa privata che lavora per il ministero della cultura. tutti impegnati a coprire i 45 ettari su cui si estende il sito.
quatre policies custodien el lloc de dia i de nit i, a més, el ministeri de cultura ha contractat dos vigilants d'una companyia de seguretat privada per intentar protegir el patrimoni de l'extens terreny de 45 hectàrees.