Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inserisci semplicemente una breve descrizione leggibile di questo dispositivo
Оқуға ыңғайлы, қысқа құрылғының сипаттамасын келтіріңіз
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi scambiare i caratteri ai lati del cursore semplicemente premendo ctrl+t
ctrl+t тіркесімді басып, меңзердің екі жақтағы таңбаларды бір- бірімен ауыстыра аласыз.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la formattazione rapida è solo una formattazione ad alto livello: crea semplicemente un filesystem.
Тез пішімдеу - тек жоғары деңгейдегі пішімдеу: ол файл жүйесін ғана құрады.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... che puoi filtrare ogni intestazione semplicemente inserendone il nome nel primo campo di modifica di una regola di ricerca?
... іздеу ережесінің бірінші өрісінде айдарын атауын келтіріп кез- келген айдарды сүзгілеуге болады.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi ripetere l' ultima ricerca semplicemente premendo f3, o shift+f3 se vuoi cercare all' indietro.
f3 пернесін басып алға, немесе shift+f3 пернелерді басып артқа қарай, іздеуді жалғастыра аласыз.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abilita questa opzione se vuoi che il contenuto della finestra sia mostrato per intero durante il movimento della finestra invece di avere semplicemente lo scheletro di essa. il risultato potrebbe essere non gradevole su macchine lente senza una accelerazione grafica.
Жылжытқанда терезе мазмұны көрсетілсін десеңіз бұны рұқсат етіңіз, әйтпесе тек терезенің қоршауының жылжыуы ғана көрсетіледі. Компьютеріңізде графикалық үдеткіші болмаса көрсеткенің нәтижесі нашар болуы мүмкін.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' identificativo utente permette l' accesso sul server imap. può essere semplicemente un nome utente oppure l' indirizzo di posta elettronica completo.
imap- серверге кіру үшін пайдаланушының идентификаторы. Бұл тек пайдаланушының атауы немесе оның эл. пошта адресі болуы мүмкін - сервердің шақыру жазуы керегін анықтайды.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per aggiungere o rimuovere i pulsanti della barra del titolo puoi semplicemente trascinare gli elementi tra la lista di quelli disponibili e l' anteprima della barra del titolo. similmente trascina gli elementi nella barra del titolo per riposizionarli.
Терезелердің айдарындағы батырмаларды қосу немесе өшіру үшін оларды төмендегі тізімі мен айдардың суреті арасында сүйреп орнына апаруға немесе алып тастауға болады.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la funzione t() restituisce il riferimento testo per valore. se il valore è testo o fa semplicemente riferimento a questo, sarà restituito un valore. se il valore non fa riferimento al testo allora t restituisce un testo vuoto.
t () функциясы тапсырылған не сілтегені мәтін жолы болса, сол мәтінді қайтарады. Егер тапсырылғаны мәтін емес болса бос жол қайтарылады.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
associazioni dei file questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. i tipi di file sono anche chiamati tipi mime (mime è una sigla che significa « multipurpose internet mail extensions », estensioni multifunzione della posta internet). un' associazione di file consiste di: regole per determinare il tipo mime di un file. ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo mime « image/ png ». una breve descrizione del tipo mime. ad esempio, la descrizione del tipo mime « image/ png » è semplicemente « immagine png ». l' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo mime specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo mime specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. curiosamente, ad alcuni tipi mime non è associato nessuno schema di nome. in questi casi, kde è in grado di determinare il tipo mime esaminando direttamente il contenuto del file.
Файл сәйкестіктері Бұл модулінде, белгіленген файл түріне сәйкес қойылатын қолданбасын таңдауға болады. Файл түрі басқаша mime ("multipurpose internet mail extensions" дегеннің қысқартуы.) деп аталады. Файл сәйкестігі келесіден құрылады: mime- түрінің файлын тану үшін қолданатын ереже, мысалы, *. png файл атауының үлгісі 'барлық *. png жұрнағымен аяқталатын файлдар' дегенді білдіреді де, "image/ png" mime түріне сәйкес деп табылады; mime- түрін қысқаша сипаттамасы, мысалы "image/ png" mime түрінің сиптаттамасы - 'png кескіні'; mime- түрінің таңбашасы, файл түрін файл менеджерінде не файл таңдау диалогында (тым болмаса, жиі қолданатын түрлерді) оңай тануға мүмкіндік береді; Белгілі mime- түрінің файлын ашу үшін қолданатын қолданбалар тізімі -- егер бірнеше қолданба пайдаланылатын болса, тізімдегі реті басымдылық ретін көрсетеді. Кейбір mime түрлерде файл атауының үлгісі жоқ, мұндайда kde файл мазмұнын талдап таңиды.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering