Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cersei lannister, una regina disprezzata dal suo popolo?
cersei lannister, a queen whose people despise her?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e io dico: ma la sapienza del povero è disprezzata e le sue parole non sono ascoltate
그 러 므 로 내 가 이 르 기 를 지 혜 가 힘 보 다 낫 다 마 는 가 난 한 자 의 지 혜 가 멸 시 를 받 고 그 말 이 신 청 되 지 아 니 한 다 하 였 노
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quella che nella mia carne era per voi una prova non l'avete disprezzata né respinta, ma al contrario mi avete accolto come un angelo di dio, come cristo gesù
너 희 를 시 험 하 는 것 이 내 육 체 에 있 으 되 이 것 을 너 희 가 업 신 여 기 지 도 아 니 하 며 버 리 지 도 아 니 하 고 오 직 나 를 하 나 님 의 천 사 와 같 이 또 는 그 리 스 도 예 수 와 같 이 영 접 하 였 도
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto il suo popolo sospira in cerca di pane; danno gli oggetti più preziosi in cambio di cibo, per sostenersi in vita. «osserva, signore, e considera come sono disprezzata
그 모 든 백 성 이 생 명 을 소 성 시 키 려 고 보 물 로 식 물 들 을 바 꾸 었 더 니 지 금 도 탄 식 하 며 양 식 을 구 하 나 이 다 나 는 비 천 하 오 니 여 호 와 여, 나 를 권 고 하 옵 소
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non vedi, dunque, che è davanti ad allah che si prosternano tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra e il sole e la luna e le stelle e le montagne e gli alberi e gli animali e molti tra gli uomini? contro molti [altri] si realizzerà il castigo. e chi sarà disprezzato da allah, non sarà onorato da nessuno. allah fa quello che vuole.
하늘에 있는 것과 땅에 있는것과 태양과 달과 별들과 산들과 나무와 동물들과 많은 사람들이 하나님께 부복하여 경배함을 너희 는 알지 못하느뇨 많은 사람들이 벌을 받게 되었나니 하나님의 저주를 받은 자 어느 누구도 그를 명예롭게 하지 못하노라 실로 하나님 은 원하는 대로 하시니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: