Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
concesse loro quanto domandavano e saziò la loro ingordigia
se konsa, bondye ba yo sa yo te mande l' la. men, li voye yon move maladi sou yo pou touye yo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse
yo fè papa a siy pou mande l' ki non li ta vle bay pitit la
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri poi, per metterlo alla prova, gli domandavano un segno dal cielo
gen lòt ki te vle pran l' nan pèlen: yo mande l' pou l' fè yon mirak ki pou moutre se bondye ki ba l' pouvwa sa a
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
udite queste parole, il capitano del tempio e i sommi sacerdoti si domandavano perplessi che cosa mai significasse tutto questo
lè kòmandan lagad tanp lan ak chèf prèt yo tande sa, yo t'ap mande ki jan apòt yo fè disparèt, kisa ki te rive
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poiché il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro, riguardo a giovanni, se non fosse lui il cristo
pèp la t'ap tann konsa: yo t'ap mande nan kè yo si se pa jan ki kris la
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e i discepoli si domandavano l'un l'altro: «qualcuno forse gli ha portato da mangiare?»
lè sa a, disip yo yonn pran mande lòt: gen lè yon moun pote manje ba li
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: