Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma che bella italia
what a beautiful italyhr
Senast uppdaterad: 2021-03-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' indirizzo che hai immesso non è valido.
adresa koju ste unijeli nije valjana.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da tempo conosco le tue testimonianze che hai stabilite per sempre
odavno znam za tvoje propise da si ih sazdao zasvagda. $re
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
betsabea si inginocchiò e si prostrò davanti al re, che le domandò: «che hai?»
pokloni mu se bat-eba i pade nièice pred kraljem, a kralj upita: "to eli?"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il tasto che hai appena premuto non è supportato da qt.
qt ne podržava tipku koju ste upravo pritisnuli.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nome del parametro del modello che hai scelto è già in uso in questa operazione.
ime koje ste odabrali za parametar već se koristi u ovoj operaciji.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
digita la lettera o sillaba che hai appena sentito@item: inlistbox
unesite slovo ili slog koji ste upravo čuli@ item: inlistbox
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i dati che hai chiesto di salvare non possono essere scritti. scegli come vuoi procedere.
podaci čije ste spremanje zatražili nisu mogli biti zapisani. odaberite na koji način želite nastaviti.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i seguenti usano attualmente l' elemento che hai deciso di rimuovere. @info
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trova precedentetrova l'occorrenza precedente del testo che hai trovato usando la funzione trova testo.
traži prethodni traženje prethodnog pojavljivanja teksta koji je pronađen funkcijom pronađi tekst.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nome che hai immesso, %1, potrebbe non esistere: potrebbe essere scritto male.
ime koje ste upisali,% 1, možda ne postoji. možda ste ga krivo upisali?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
riprese: «che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo
jahve nastavi: "to si uèinio? sluaj! krv brata tvoga iz zemlje k meni vièe.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il messaggio che hai composto sembra riferirsi ad un file allegato, ma non hai allegato nulla. vuoi allegare un file a questo messaggio?
Čini se da poruka koju ste sastavili ukazuje na priloženi datoteka, ali ništa niste priložili. Želite li da priložite datoteka uz vašu poruku?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anche gli elementi seguenti dovranno essere rimossi, perché attualmente usano l' elemento che hai scelto di rimuovere. @info
@ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se premi il pulsante inserisci, lo schema che hai inserito sopra sarà messo nel vettore di byte alla posizione del cursore. @title: menu
@ title: menu
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se premi il pulsante copia negli appunti, i dati selezionati saranno copiati negli appunti con le impostazioni che hai inserito sopra. @title: group
@ title: group
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l' url (u niversal r esource l ocator, localizzatore uniforme di risorsa) che hai immesso non si riferisce ad una risorsa specifica.
u niformni r esursni l okator (url) koji ste unijeli ne upućuje na poseban resurs.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il re le disse: «che hai?». rispose: «ahimè! io sono una vedova; mio marito è morto
kralj je upita: "to ti je?" a ona odgovori: "ah, ja sam udovica. mu mi je umro,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering