You searched for: fiorisce (Italienska - Kroatiska)

al mattino fiorisce, germoglia, alla sera è falciata e dissecca
jutrom cvate i sva se zeleni, a uveèer - veæ se suši i vene.

come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce
dani su èovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;

dicono parole vane, giurano il falso, concludono alleanze: la giustizia fiorisce come cicuta nei solchi dei campi
rijeèi prosiplju, lažno se kunu, sklapaju saveze; a pravo cvate k'o otrovno bilje u brazdama polja.

ecco il giorno, eccolo che arriva. e' giunta la tua sorte. l'ingiustizia fiorisce, germoglia l'orgogli
evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut veæ cvjeta i oholost pupa,

si rallegrino il deserto e la terra arida, esulti e fiorisca la steppa
nek' se uzraduje pustinja, zemlja sasušena, neka klièe stepa, nek' ljiljan procvjeta.