You searched for: germoglio (Italienska - Kroatiska)

proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato
zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia
u luðakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.

in quei giorni e in quel tempo farò germogliare per davide un germoglio di giustizia; egli eserciterà il giudizio e la giustizia sulla terra
u one dane i u vrijeme ono podiæi æu davidu izdanak pravedni; on æe zemljom vladati po pravu i pravici.

scelse un germoglio del paese e lo depose in un campo da seme; lungo il corso di grandi acque, lo piantò come un salice
onda uze izdanak iz zemlje, u plodnu ga njivu posadi, kraj obilnih voda stavi, kao vrbu usadi.

gli riferirai: dice il signore degli eserciti: ecco un uomo che si chiama germoglio: spunterà da sé e ricostruirà il tempio del signore
i reci mu: 'ovako govori jahve nad vojskama: evo èovjeka komu je ime izdanak; ispod njega æe proklijati i on æe sazdati svetište jahvino.

in quel tempo, da un germoglio delle sue radici sorgerà uno, al posto di costui, e verrà con un esercito e avanzerà contro le fortezze del re del settentrione, le assalirà e se ne impadronirà
no jedan æe se izdanak njezina korijena podiæi na njezino mjesto, navalit æe na vojsku, prodrijet æe u tvrðavu kralja sjevera, postupati s njima po miloj volji i pobijediti ih.

ascolta dunque, giosuè sommo sacerdote, tu e i tuoi compagni che siedono davanti a te, poiché essi servono da presagio: ecco, io manderò il mio servo germoglio
poslušaj, dakle, jošua, veliki sveæenièe, ti i drugovi tvoji koji su oko tebe, jer vi ste ljudi znamenja! evo, ja æu dovesti izdanak, slugu svojega, i uklonit æu opaèinu ove zemlje u jedan dan.

non esce certo dalla polvere la sventura né germoglia dalla terra il dolore
ne, opaèina ne izbija iz zemlje, nit' nevolja iz tla može niæi sama,