Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hai dato loro questo paese, che avevi giurato ai loro padri di dare loro, terra in cui scorre latte e miele
zatim im dade svu ovu zemlju koju si zakletvom obeæao ocima njihovim, zemlju u kojoj teèe med i mlijeko.
poiché, sbattendo il latte ne esce la panna, premendo il naso ne esce il sangue, spremendo la collera ne esce la lite
kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteèe krv; kad se srdba potisne, dobiva se spor.
se il signore ci è favorevole, ci introdurrà in quel paese e ce lo darà: è un paese dove scorre latte e miele
ako nam jahve bude dobrostiv, u tu æe nas zemlju dovesti i dat æe nam je. to je zemlja u kojoj teèe med i mlijeko.