Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al mio gatto piace la mia tastiera.
mojoj mački se sviđa moja tipkovnica.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre abimèlech disse: «ecco davanti a te il mio territorio: và ad abitare dove ti piace!»
abimelek zatim reèe: "evo, moja ti je zemlja otvorena. nastani se gdje ti se svidi!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gli israeliti dissero al signore: «abbiamo peccato; fà di noi ciò che ti piace; soltanto, liberaci in questo giorno»
izraelci odgovorie jahvi: "sagrijeili smo! Èini s nama to ti drago, samo nas danas izbavi!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
torna pure presso godolia figlio di achikàm, figlio di safàn, che il re di babilonia ha messo a capo delle città di giuda. rimani con lui in mezzo al popolo oppure và dove ti piace andare»
ako, dakle, hoæe ostati, moe poæi gedaliji, sinu afanova sina ahikama, koga je kralj babilonski postavio nad gradovima judejskim, i ostati kod njega usred naroda, ili pak moe iæi kamo ti drago." zatim mu zapovjednik tjelesne strae dade hrane i k tomu dar te ga otpusti.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
quando nasce un amore non e' mai troppo tardi scende come un bagliore e' una stella che guardi e di stelle nel cuore ce ne sono miliardi quando nasce un amore ...un amore ed e' come un bambino che ha bisogno di cure devi stargli vicino, devi dargli calore preparargli il cammino il terreno migliore quando nasce un amore ...un amore e' un' emozione nella gola da quando nasce a quando vola che cosa c'e' di più celeste di un cielo che ha vinto mille tempeste che cosa c'e' se adesso sento queste cose per te farò di te la mia estensione farò di te il tempo della ragione farò di più farò tutte le cose che vuoi fare anche tu,...si, tu ti fa bene ti piace questa voglia di dare e ti senti capace non ti vuoi più fermare come un fiume alla foce che si getta nel mare quando nasce un amore ...un amore e' l' universo che si svela quante parole in una sera amore mio immenso e puro ci penso io a farti avere un futuro amore che sta già chiedendo strada tutta per se farò di te la mia estensione farò di te il tempo della ragione farò di più farò tutte le cose che vuoi fare anche tu ... quando nasce un amore ...un amore
kad ljubav se rađa
Senast uppdaterad: 2012-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: