Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tutti i file e le cartelle
hemû pel & peldank
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
e le montagne sbriciolate
کێوهکانیش وردوخاش دهبن (تهخت و ساف دهبن، بهرزیهکان، نشێوهکان پڕ دهکهن)
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le tue vesti purifica,
پۆشاکت (دڵ و دهروونت، ڕهفتارت، ههر ههمووی) خاوێن بکه (خۆت و شوێنکهوتووانت).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne le ha ancorate,
کێوهکانیشی به تۆکمهیی دامهزراندووه.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le gambe si irrigidiranno;
ئیتر قاچ و لوولاق بهیهکدا دهئاڵێن.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gestisci gli account e le identitàname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne si metteranno in marcia,
کێوهکانیش لهجێی خۆیان دهجوڵێن و دهڕۆن، (وهک خۆری، وهک ههور، زهویان پێ تهخت دهکرێت).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che accumula ricchezze e le conta;
ئهو کهسهی ماڵ و سامانی زۆری کۆ کردۆتهوهو ههر خهریکی ژماردنێتی و (دڵی پێی خۆشه، ڕهزیلهو بهخشنده نیه).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne come [fiocchi] di lana,
کێوهکانیش وهکو خوری شی کراوه (فشۆڵ دهبن).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che esce di tra i lombi e le costole.
له نێوان بڕبڕهکانی پشت و ئێسکهکانی سینهدا دهردهچێت.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le carni d'uccello che desidereranno.
گۆشتی ههر باڵندهیهکیش کهحهزی لێ بکهن بۆتان ئامادهیه
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,
بهبهرزیهوه رایگرتووه و بهوپهڕی ڕێکو پێکی بهدیهێناوه (به ڕاسهرتانهوه).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configura il gestore di sessione e le impostazioni di uscitaname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e le montagne saranno messe in marcia, diventando un miraggio.
کێوهکانیش ههڵدهکهنرێن و دهڕۆن به ئاسماندا وهک تراویلکه و سهرابێکی گهوره.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
configura le impostazione del negozio magnatune e le credenziali di iscrizionename
mîhengên marketa magnatune û endam bûna vê ava bike name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
زهوی و کێوهکان ههڵگیران و یهککهڕهت دران بهیهکدا.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
جا ئێمهش خۆی و سهربازهکانیمان گرفتار کرد و پێچاماننهوه و فڕێمان دانهدهریاوه، لهکاتێکدا ئهو لۆمهکراوه.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa faranno, quando gli angeli li finiranno colpendo i loro volti e le loro schiene?
ئاخۆ حاڵیان چۆن بێت کهفریشتهکان لهکاتی گیان کێشانیاندا بهدهم و چاوو بهرهو پشتیاندا دهماڵن.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
(قهومی نالهبار لهتاقیکردنهوهکهدا سهرنهکهوتن و خۆیان بۆ نهگیرا لهبهرئهوه) بانگی زهلامێکی دڕیان کرد و هانیاندا بۆ سهربڕینی، ئهویش بێباکانه پهلاماری شمشێریداو سهری بڕی
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cancelleremo i peccati di coloro che credono e compiono il bene e li ricompenseremo delle loro azioni migliori.
ئهوانهی كه ئیمان و باوهریان هێناوه و كار و كردهوه چاكهكانیان ئهنجام داوه، بهڕاستی ههڵه وگوناههكانیان دهسڕینهوه و بهچاكتر لهوهی كه دهیانكرد پاداشتیان دهدهینهوه.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: