You searched for: betlemme (Italienska - Latin)

betlemme
bethleem

stella di betlemme
ornithogalum umbellatum

figli di betlemme: centoventitrè
filii bethleem centum viginti tre

il bambino è nato a betlemme
puer natus in bethlehem

unum grandum ad tempus tu ad betlemme
unum diem ad tempus

poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme
mortuusque est ac sepultus in bethlee

dopo di lui fu giudice d'israele ibsan di betlemme
post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee

davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme
porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee

così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee

davide era allora nella fortezza e c'era un appostamento di filistei a betlemme
et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee

ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
porro fortissimi in exercitu asahel frater ioab et eleanan filius patrui eius de bethlee

giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee

gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma

ma la concubina in un momento di collera lo abbandonò, tornando a casa del padre a betlemme di giuda e vi rimase per quattro mesi
quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu

essi partirono e sostarono in gherut-chimàm, che si trova a fianco di betlemme, per proseguire ed entrare in egitto
et abierunt et sederunt peregrinantes in chamaam quae est iuxta bethleem ut pergerent et introirent aegyptu

iokim e la gente di cozeba, ioas e saraf, che dominarono in moab e poi tornarono in betlemme. ma si tratta di fatti antichi
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter

al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo di betlemme di giuda emigrò nella campagna di moab, con la moglie e i suoi due figli
in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi

anche giuseppe, che era della casa e della famiglia di davide, dalla città di nazaret e dalla galilea salì in giudea alla città di davide, chiamata betlemme
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi

davide ebbe un desiderio che espresse a parole: «potessi bere l'acqua della cisterna che sta alla porta di betlemme!»
desideravit igitur david et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna bethleem quae est in port

così noemi tornò con rut, la moabita, sua nuora, venuta dalle campagne di moab. esse arrivarono a betlemme quando si cominciava a mietere l'orzo
venit ergo noemi cum ruth moabitide nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa est in bethleem quando primum hordea metebantu