You searched for: giovinetto (Italienska - Latin)

il re soggiunse: «chiedi tu di chi sia figlio quel giovinetto»
et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue

hadàd con alcuni idumei a servizio del padre fuggì in egitto. allora hadàd era giovinetto
fugit adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur aegyptum erat autem adad puer parvulu

quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu

la moglie di geroboamo si alzò e se ne andò a tirza. proprio mentre essa entrava nella soglia di casa, il giovinetto morì
surrexit itaque uxor hieroboam et abiit et venit in thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus es

noi avevamo risposto al mio signore: il giovinetto non può abbandonare suo padre: se lascerà suo padre, questi morirà
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu

appena egli avrà visto che il giovinetto non è con noi, morirà e i tuoi servi avranno fatto scendere con dolore negli inferi la canizie del tuo servo, nostro padre
videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infero

e accostatosi toccò la bara, mentre i portatori si fermarono. poi disse: «giovinetto, dico a te, alzati!»
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg

perché, come potrei tornare da mio padre senz'avere con me il giovinetto? ch'io non veda il male che colpirebbe mio padre!»
non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsista

egli, allora, scese e si lavò nel giordano sette volte, secondo la parola dell'uomo di dio, e la sua carne ridivenne come la carne di un giovinetto; egli era guarito
descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es

dissero allora: «chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate