Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
egli libererà il povero che grida e il misero che non trova aiuto
ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è speranza per il misero e l'ingiustizia chiude la bocca
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il misero soccombe all'orgoglio dell'empio e cade nelle insidie tramate
dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitan
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale
non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in port
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli empi sfoderano la spada e tendono l'arco per abbattere il misero e l'indigente, per uccidere chi cammina sulla retta via
ego autem tamquam surdus non audiebam et sicut mutus non aperiens os suu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non frodate la vedova, l'orfano, il pellegrino, il misero e nessuno nel cuore trami il male contro il proprio fratello»
et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i suoi occhi spiano l'infelice, sta in agguato nell'ombra come un leone nel covo. sta in agguato per ghermire il misero, ghermisce il misero attirandolo nella rete
oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eppure tu vedi l'affanno e il dolore, tutto tu guardi e prendi nelle tue mani. a te si abbandona il misero, dell'orfano tu sei il sostegno. spezza il braccio dell'empio e del malvagio
vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiuto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.