Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il servo del padrone
dominus servo imperat
Senast uppdaterad: 2022-07-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attraverso il servo marcello
per servum marcellum
Senast uppdaterad: 2023-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo obbedisce al suo pa
servus opera suam gerit
Senast uppdaterad: 2022-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono il servo del mio padrone
schastici viri spettabili
Senast uppdaterad: 2023-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volare in aria con tutto il servo,
on the air
Senast uppdaterad: 2019-04-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mentre veniva picchiato, il servo taceva
dum percutitur, servus tacebat
Senast uppdaterad: 2014-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo dice agli ospiti le parole del padrone
servus domini
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo stava leggendo le storie del poeta fedro al figlio del suo padrone
servus fabulas phaedri poëtae domini filio legebat
Senast uppdaterad: 2022-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro
et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
così marco si sveglia, e aprendo gli occhi vede il servo in piedi presso il letto.
eo modo excitatur marcus, et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt.
Senast uppdaterad: 2022-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini
dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
Senast uppdaterad: 2013-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo disse: signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto
et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora il servo mise la mano sotto la coscia di abramo, suo padrone, e gli prestò giuramento riguardo a questa cosa
posuit ergo servus manum sub femore abraham domini sui et iuravit illi super sermone ho
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ed ecco, uno di quelli che erano con gesù, messa mano alla spada, la estrasse e colpì il servo del sommo sacerdote staccandogli un orecchio
et ecce unus ex his qui erant cum iesu extendens manum exemit gladium suum et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam eiu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il servo gli rispose: e' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo
isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aveva con sé mille uomini di beniamino. zibà, il servo della casa di saul, i suoi quindici figli con lui e i suoi venti servi si erano precipitati al giordano prima del r
transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius semei autem filius gera prostratus coram rege cum iam transisset iordane
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: