You searched for: invano (Italienska - Latin)

invano
frusta

ma invano
vehebatur

faticare invano
undas

natura non fa nulla invano
natura nihil facit frustra

se sono colpevole, perché affaticarmi invano
si autem et sic impius sum quare frustra laborav

invano si tende la rete sotto gli occhi degli uccelli
frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatoru

giobbe dunque apre invano la sua bocca e senza cognizione moltiplica le chiacchiere
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica

e poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di dio
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati

sapranno allora che io sono il signore e che non invano ho minacciato di infliggere loro questi mali
et scient quia ego dominus non frustra locutus sum ut facerem eis malum ho

perché questi viene invano e se ne va nella tenebra e il suo nome è coperto dalla tenebra
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu

non pronunciare invano il nome del signore tuo dio perché il signore non ritiene innocente chi pronuncia il suo nome invano
non usurpabis nomen domini dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpseri

le vostre energie si consumeranno invano, poiché la vostra terra non darà prodotti e gli alberi della campagna non daranno frutti
consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebun

tenendo alta la parola di vita. allora nel giorno di cristo, io potrò vantarmi di non aver corso invano né invano faticato
verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav

invano ho colpito i vostri figli, voi non avete imparato la lezione. la vostra stessa spada ha divorato i vostri profeti come un leone distruttore
frustra percussi filios vestros disciplinam non receperunt devoravit gladius vester prophetas vestros quasi leo vastato

il mantice soffia con forza, il piombo è consumato dal fuoco; invano si vuol raffinarlo a ogni costo, le scorie non si separano
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta

e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. altrimenti, avreste creduto invano
per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti

sali in gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'egitto. invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib

davide andava dicendo: «ho dunque custodito invano tutto ciò che appartiene a costui nel deserto; niente fu danneggiato di ciò che gli appartiene ed egli mi rende male per bene
et ait david vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bon

poiché essa è al servizio di dio per il tuo bene. ma se fai il male, allora temi, perché non invano essa porta la spada; è infatti al servizio di dio per la giusta condanna di chi opera il male
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi

la cicala, invece, lo scherniva con pigrizia e imprudenza. una famosa storia è raccontata dai poeti. d'estate la formica lavora molto: nelle fessure del terreno estrae un gran numero di briciole e le raccoglie all'aperto; il canto del cricket evita felicemente le opere e prende il cibo che la natura dona gratuitamente agli abitanti della foresta. invano le cicale sono incolpate della loro stupidità e pigrizia dalla formica. ma l'inverno sta arrivando e la terra sta seccando le erbe: la formica e la cicala sono costrette a rimanere nei loro nascondigli dalla pioggia. formiche del micarum
cicada e autem pigritiam et imprudentiam exprobrant. clara fabula a poetis narratur. aestate summa formica laborat: micarum copia per terra rimas trahit et latebram congerit ; cicada autem beate cantant opéras vitat et sumit escas quas natura sponte silvarum incolis praebet. frustra cicadae stultia et pigritia reprehenduntur à formica: nam cicada formicae industriam dérider. sed bruma venit, et terram herbasque siccat: pluviis formica et cicada in latebris manière coguntur. formicae micarum