Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per il cavallo
cum equo
Senast uppdaterad: 2021-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono il padrone
ego dominum
Senast uppdaterad: 2021-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cavallo sta saltando.
equus salit.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i servi sono il padrone
multi servi uno domino sunt
Senast uppdaterad: 2022-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padrone sosterrà gli orfani
quid detur tibi aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam
Senast uppdaterad: 2022-03-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cavallo spronò i loro cavalli
equites calcaribus equos suos incitaverunt
Senast uppdaterad: 2021-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lega il cavallo dove vuole il padrone
ubi equites impetum domini
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padrone ha molte ricchezze e schiavi
divitias multas, et dominus meus scupines
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lega l'asino dove il padrone vuole
ligat asinum ubi vult dominus
Senast uppdaterad: 2019-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
attacca l'asino dove vuole il padrone
bisogno di aiuto, ma ha continuato a tagliare l'erba
Senast uppdaterad: 2017-06-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
il cavallo, che è stato ferito, e ridotto
vulneribus acceptis
Senast uppdaterad: 2021-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padrone rimproverava i servi pigri con aspre minacce
dominus pigros servos asperis minis obiurgabat
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il padrone di casa legge delle belle storia ai soi bambini
poetarum fabulas legit
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cavallo, il leone, il cane e la pecora sono animali.
equus, leo, canis et ovis bestiae sunt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cavallo, che era ferito, il suo capitano, non poteva scappare
vastatis omnibus agris, hostes urbem oppugnant.
Senast uppdaterad: 2021-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non è la casa che da decoro al padrone ma il padrone che da decoro alla casa
non domo dominus sed domino domus
Senast uppdaterad: 2023-04-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pregate dunque il padrone della messe che mandi operai nella sua messe!»
rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem sua
Senast uppdaterad: 2014-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il cavallo di troia, che pensarono che fosse un segno di serie giù partenza del nemico,
troiani,cum id vidissent, hostium profectionis indicium fuisse putaverunt
Senast uppdaterad: 2020-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: