Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la cosa accade a padova
res accidit patavi
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cosa
res rei
Senast uppdaterad: 2020-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cosa nostra
res noster
Senast uppdaterad: 2021-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fare la cosa giusta
rectum est
Senast uppdaterad: 2022-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cosa della fantasia
lasciatem' ira
Senast uppdaterad: 2022-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suo figlio ha fatto la cosa sbagliata a lorenza
filius eius iniuriam lucretiae faciebat
Senast uppdaterad: 2024-03-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dopo che la cosa è stata giudicata
in rem iudicatam
Senast uppdaterad: 2024-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
puede ser ratificado, y la cosa no ha
et sic res rata fiat
Senast uppdaterad: 2021-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fa la cosa giusta finché sei in tempo
descendo si tuum tempore ok
Senast uppdaterad: 2024-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sei la cosa più bella che i miei occhi han visto
tu optimus
Senast uppdaterad: 2020-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
, pensando che la cosa migliore in questa situazione una,
optumum factu ratus noctem
Senast uppdaterad: 2020-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abdia andò incontro ad acab e gli riferì la cosa. acab si diresse verso elia
abiit ergo abdias in occursum ahab et indicavit ei venitque ahab in occursum helia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la cosa parve buona al re e ai principi. il re fece come aveva detto memucàn
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cam, padre di canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia»
et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora làbano e betuèl risposero: «dal signore la cosa procede, non possiamo dirti nulla
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tutto il popolo notò la cosa e la trovò giusta; quanto fece il re ebbe l'approvazione del popolo intero
omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius popul
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fatta investigazione e scoperto il fatto, i due eunuchi furono impiccati a un palo. e la cosa fu registrata nel libro delle cronache, alla presenza del re
quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram reg
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: