You searched for: la pigrizia delle ancelle (Italienska - Latin)

la signora delle ancelle
neque

negligenza delle ancelle incì
neglegentia ancillārum incitat saevam iram dominārum

la padrona loda la perseveranza e la laboriosità delle ancelle
domina ancillas laudat

dobbiamo evitare la pigrizia
costante oppressione

la diligenza delle ancelle spesso merita la gratitudine del signore
crapulam convivae dormiunt.

il padre delle famiglie di lode, la madre delle ancelle,
pater familias operas laudat, mater ancillas

nella vita delle ancelle ci sono molte preoccupazioni
pluvia nautis grata non est

dopo la fuga delle ancelle il padre di famiglia consola la figlia triste
postquam fugiunt ancillae, tristem filiam pater familiae consolatur

il bastone batte e punisce la pigrizia
virga verberat

la padrona loda la perseveranza e la laboriosità delle ancelle; infatti non ama la pigrizia
bibit hera, laudat atque diligentia industriaque ex ancillis; non quidem ut ipse inertiae

la pigrizia è spesso causa di distruzione nazionale
domini villas plantis ac statuis

la pigrizia fa cadere in torpore, l'indolente patirà la fame
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie

una brava donna vive in una casa di campagna con cavi e cameriere. esercita grande prudenza e saggezza ("pratica"), non sgrida le devote schiave ("rimprovera"), ma loda ("loda"), educa generosamente le figlie (nella libertà"). la diligente operosità delle ancelle non è solo causa della gioia della padrona, ma anche dell'invidia delle amiche (è la causa): per le amanti, matrone dell'avarizia e della malevolenza (l'ablativo di mezzo), spesso molestano le ancelle ("maltrattano" ) né mai ("mai") favore le domestiche (" acc
proba matrona in villa vivit cum filis ancillisque. prudentiam magnam et sapientiam exercet ("pratica"), sedulas ancillas non obiurgat ("rimprovera"), sed laudat ("loda"), filias liberaliter ("nella libertà") educat ("educa"). sedularum ancillarum industria non solum laetitiae causa est dominae, sed etiam amicarum invidiae (causa est): matronae amicae enim avaritià atque malevolentià (ablativi di mezzo) ancillas saepe vexant ("maltrattano") neque umquam ("mai") gratiam ancillis praebent ("acc