Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
osserva la legge del signore
observa custodias domini
Senast uppdaterad: 2020-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no, costretto dalla legge del
nullo iure cogente
Senast uppdaterad: 2018-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alleluia. che cammina nella legge del signore
canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sera, l'ombra del sonno, e mitiga le cure
vesperi umbrae somnum conciliant et mitigant curas
Senast uppdaterad: 2021-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma si compiace della legge del signore, la sua legge medita giorno e notte
sed in lege domini voluntas eius et in lege eius meditabitur die ac noct
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come è scritto nella legge del signore: ogni maschio primogenito sarà sacro al signore
sicut scriptum est in lege domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino vocabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le altre gesta di giosia, le sue opere di pietà secondo le prescrizioni della legge del signore
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e per offrire in sacrificio una coppia di tortore o di giovani colombi, come prescrive la legge del signore
et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
poiché questo è un popolo ribelle, sono figli bugiardi, figli che non vogliono ascoltare la legge del signore
populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando ebbero tutto compiuto secondo la legge del signore, fecero ritorno in galilea, alla loro città di nazaret
et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti esdra si era dedicato con tutto il cuore a studiare la legge del signore e a praticarla e ad insegnare in israele la legge e il diritto
ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem domini et faceret et doceret in israhel praeceptum et iudiciu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
insegnarono in giuda; avevano con sé il libro della legge del signore e percorsero tutte le città di giuda, istruendo il popolo
docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli ordinò al popolo, agli abitanti di gerusalemme, di consegnare ai sacerdoti e ai leviti la loro parte perché questi potessero attendere alla legge del signore
praecepit etiam populo habitantium hierusalem ut darent partes sacerdotibus et levitis et possent vacare legi domin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma ieu non si preoccupò di seguire la legge del signore dio di israele con tutto il cuore; non si allontanò dai peccati che geroboamo aveva fatto commettere a israele
porro hieu non custodivit ut ambularet in lege domini dei israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis hieroboam qui peccare fecerat israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infatti da parte del re e dei suoi sette consiglieri tu sei inviato a fare inchiesta in giudea e a gerusalemme intorno all'osservanza della legge del tuo dio, che hai nelle mani
a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere»
et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sarà per te segno sulla tua mano e ricordo fra i tuoi occhi, perché la legge del signore sia sulla tua bocca. con mano potente infatti il signore ti ha fatto uscire dall'egitto
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se tutta la comunità d'israele ha commesso una inavvertenza, senza che tutta l'assemblea la conosca, violando così un divieto della legge del signore e rendendosi colpevole
quod si omnis turba israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum domini es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: