Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come ti chiami
mihi nomen est giulia
Senast uppdaterad: 2023-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come ti chiami?
meum nomen est matthaeus
Senast uppdaterad: 2021-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao come ti chiami
ciao, come ti chiami ?
Senast uppdaterad: 2023-08-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
tratta come ti trattano
ad libitum
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, dove vuoi per favore come ti pare?
quae voles
Senast uppdaterad: 2021-07-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o, in cui per favore, come ti pare?
cui voles
Senast uppdaterad: 2020-01-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tratta come ti trattano che non è mai sbagliato
est quomodo tractare te
Senast uppdaterad: 2019-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha e vedrai come ti benedirà in faccia!»
sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma, come il vecchio della sua vecchiaia, così come al senem
sed, ut tum ad senam senex de senectute
Senast uppdaterad: 2023-12-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ecco, io sono contro di te, come ti ho già detto, e troppo
ecce ego ad vos sicut et ego dixi vobis iam nimis
Senast uppdaterad: 2021-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito
ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma come posso io da solo portare il vostro peso, il vostro carico e le vostre liti
non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cristo infatti non cercò di piacere a se stesso, ma come sta scritto: gli insulti di coloro che ti insultano sono caduti sopra di me
etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo farai di tavole, vuoto nell'interno: lo si farà come ti fu mostrato sul monte
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di dio
quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem sed sicut servi de
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cioè: non sono considerati figli di dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa
id est non qui filii carnis hii filii dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semin
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: