You searched for: messaggio (Italienska - Latin)

messaggio
epistula

il tuo messaggio
annuntio tibi

lettera (messaggio)
epistula

al primo messaggio
ad nuntium

le lacrime non parlano il messaggio
prae

mercur affronta e invia questo messaggio
sic dixit, sic dicit !

ricevuto il messaggio, il client portata capua
acceptis mandatis, roscius capuam pervenit oram

questo è il messaggio che pronunziò un tempo il signore su moab
hoc verbum quod locutus est dominus ad moab ex tun

portato avanti il messaggio dei deputati della presa della cittadella,
legati nuntium de arcis expugnatione gesserunt

le truppe torneranno a roma e daranno al popolo un messaggio di vittoria.
legati romam remeabunt et victoriae nuntium populo dabunt.

così dice il signore: «scendi nella casa del re di giuda e là proclama questo messaggio
haec dicit dominus descende in domum regis iuda et loqueris ibi verbum ho

questo è il messaggio che abbiamo udito da lui e che ora vi annunziamo: dio è luce e in lui non ci sono tenebre
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam deus lux est et tenebrae in eo non sunt ulla

il signore mandò loro profeti perché li facessero ritornare a lui. essi comunicarono loro il proprio messaggio, ma non furono ascoltati
mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad dominum quos protestantes illi audire noleban

e la mia parola e il mio messaggio non si basarono su discorsi persuasivi di sapienza, ma sulla manifestazione dello spirito e della sua potenza
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti

a colui che ha il potere di confermarvi secondo il vangelo che io annunzio e il messaggio di gesù cristo, secondo la rivelazione del mistero taciuto per secoli eterni
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit

non ritengo tuttavia la mia vita meritevole di nulla, purché conduca a termine la mia corsa e il servizio che mi fu affidato dal signore gesù, di rendere testimonianza al messaggio della grazia di dio
sed nihil horum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a domino iesu testificari evangelium gratiae de

ho udito un messaggio da parte del signore, un messaggero è stato inviato fra le nazioni: adunatevi e marciate contro di lui! alzatevi per la battaglia
auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu

il signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni