Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
al mezzogiorno
meridie
Senast uppdaterad: 2020-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il caldo mezzogiorno
Senast uppdaterad: 2021-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione
ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno
quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cesare, sembrandogli che già si avvicinasse mezzogiorno, si dirisse verso l'accampamento
caesar, cum iam meridies appropinquare videretur,ad castra contendit
Senast uppdaterad: 2013-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
farai dunque le assi per la dimora: venti assi sul lato verso il mezzogiorno, a sud
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio
et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno de
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli mi disse: «la stanza che guarda a mezzogiorno è per i sacerdoti che hanno cura del tempio
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando il popolo, verso il mezzogiorno, se ne andava, susanna era solita recarsi a passeggiare nel giardino del marito
cum autem populus revertisset per meridiem ingrediebatur susanna et deambulabat in pomerio viri su
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
essi prepararono il dono nell'attesa che giuseppe arrivasse a mezzogiorno, perché avevano saputo che avrebbero preso cibo in quel luogo
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mentre ero in viaggio e mi avvicinavo a damasco, verso mezzogiorno, all'improvviso una gran luce dal cielo rifulse attorno a me
factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
allora il signore comparirà contro di loro, come fulmine guizzeranno le sue frecce; il signore darà fiato alla tromba e marcerà fra i turbini del mezzogiorno
et dominus deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et dominus deus in tuba canet et vadet in turbine austr
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mezzogiorno starà l'insegna del campo di ruben con le sue schiere; il capo dei figli di ruben è elisur, figlio di sedeur
in castris filiorum ruben ad meridianam plagam erit princeps elisur filius sedeu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dacci un consiglio, prendi una decisione! rendi come la notte la tua ombra in pieno mezzogiorno; nascondi i dispersi, non tradire i fuggiaschi
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sua potenza e il suo ardire lo spingeranno contro il re del mezzogiorno con un grande esercito e il re del mezzogiorno verrà a battaglia con un grande e potente esercito, ma non potrà resistere, perché si ordiranno congiure contro di lui
et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: